Translation of "detestable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Detestable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The evil of all these is detestable to your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| The words that they speak are certainly detestable and sinful. | Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. |
| Each of these theyice thereof is unto thy Lord ever detestable. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| All such things are sins and detestable in the sight of your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| 'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable. | No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación |
| REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable. | Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países. |
| But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom. | Pero fue su magistral interpretación del encantadoramente detestable J.R. la que llevó a Hagman a su máximo estrellato. |
| Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. | Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. |
| They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. | Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. | Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables |
| But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far and God knows what you do. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. |
| Then there is France, where the game seems to be to see who can come out on top in populist denunciations of the new and detestable German empire. | Luego está Francia, donde el juego parece consistir en ver quién puede estar a la cabeza de las denuncias populistas del nuevo y detestable imperio alemán . |
| But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh. | Pero haré que la conducta de aquellos, cuyo corazón anda tras sus cosas detestables y sus abominaciones, recaiga sobre sus cabezas , dice el Señor Jehovah |
| But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. | Pero haré que la conducta de aquellos, cuyo corazón anda tras sus cosas detestables y sus abominaciones, recaiga sobre sus cabezas , dice el Señor Jehovah |
| First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations. | Pero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad. |
| And first I will recompense their iniquity and their sin double because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. | Pero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad. |
| As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and of their detestable things therein therefore have I set it far from them. | Convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. Por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos |
| As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and their detestable things therein therefore have I made it to them as an unclean thing. | Convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. Por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos |
| If he obeyed you in much of the affair, you would suffer but God has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and He has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| Were he to obey you in many affairs, ye would surely be in trouble but Allah hath endeared belief to you and hath made it fair seeming in your hearts, and hath rendered detestable Unto you infidelity and wickedness and disobedience. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| Therefore as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you neither shall my eye spare, and I also will have no pity. | Por tanto, dice el Señor Jehovah Vivo yo, que porque has profanado mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominaciones, también yo me apartaré mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión |
| Wherefore, as I live, saith the Lord GOD Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee neither shall mine eye spare, neither will I have any pity. | Por tanto, dice el Señor Jehovah Vivo yo, que porque has profanado mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominaciones, también yo me apartaré mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión |
| Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them so shall they be my people, and I will be their God. | No se volverán a contaminar con sus ídolos, ni con sus cosas detestables, ni con ninguna de sus transgresiones. Yo los salvaré de todas sus rebeliones con que han pecado, y los purificaré. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios |
| neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them so shall they be my people, and I will be their God. | No se volverán a contaminar con sus ídolos, ni con sus cosas detestables, ni con ninguna de sus transgresiones. Yo los salvaré de todas sus rebeliones con que han pecado, y los purificaré. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios |
