Traducción de "odioso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es odioso. | He is hateful. |
| Eres realmente odioso! | You're really loathsome! |
| Eres realmente odioso! | You're really hateful! |
| Hashimoto VS un cretino odioso alcanza los titulares de la TBS. | Hashimoto vs. Hateful Slimeball makes the TBS national news. |
| Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes. | An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support. |
| El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra | A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. |
| El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico | The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends. |
| El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra | A righteous man hateth lying but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico | The poor is hated even of his own neighbour but the rich hath many friends. |
| Aquis creía a David y pensaba Él ha llegado a hacerse odioso a su pueblo Israel, de modo que será mi siervo para siempre. | Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever. |
| Aquis creía a David y pensaba Él ha llegado a hacerse odioso a su pueblo Israel, de modo que será mi siervo para siempre. | And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him therefore he shall be my servant for ever. |
| Mi sí mismo cambió, quedó afectado, quebrado, destruído, dando lugar a otro, a veces más fuerte, a veces odioso, otras veces no queriendo estar allí bajo ninguna circunstancia. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| Hilel se puso a la para coja y dijo Lo que te sea odioso, no lo hagas a tu vecino. Ésta es toda la Torá. El resto es todo comentario. | Hillel stood on one leg and said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the Torah. The rest is commentary. |
| Cuando los votantes decidan en la primavera de 2007, su opción puede depender más de consideraciones negativas que positivas, como en 2002, cuando Chirac afrontó al odioso nacionalista Jean Marie Le Pen en la segunda vuelta. | When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean Marie Le Pen in the second round. |
| Y todo Israel oyó que se decía Saúl ha atacado el destacamento de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos. Entonces el pueblo fue convocado en Gilgal para seguir a Saúl | All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal. |
| Y todo Israel oyó que se decía Saúl ha atacado el destacamento de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos. Entonces el pueblo fue convocado en Gilgal para seguir a Saúl | And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal. |
| Y Ajitofel contestó a Absalón Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar el palacio. Todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo | Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong. |
| Y Ajitofel contestó a Absalón Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar el palacio. Todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo | And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father then shall the hands of all that are with thee be strong. |
| Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví Me habéis arruinado, haciendo que yo sea odioso entre los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. Teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, me herirán y me destruirán a mí y a mi casa | And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me and I shall be destroyed, I and my house. |
| Se trata, repito, de una intolerable violación del Derecho internacional, a la que se añade el odioso trata miento infligido a miles de ciudadanos extranjeros, retenidos contra su voluntad y utilizados, con menos precio de toda consideración humanitaria, como escudo para proteger instalaciones militares y estragégicas. | At all events, the least that should have been done in my view was for an urgent meeting of the enlarged Bureau to be called in the first half of August so that the European Parliament could be seen to be taking an active interest and the Bureau could give its opinion, pursuant to Rule 9.5 of the Rules of Procedure, as to whether Parliament should be recalled. |
| Cuando era periodista estudié la importancia del fraude organizado en Irlanda, especialmente en Irlanda del Norte, y me place sobremanera apoyar esta disposición legislativa que nos ofrece una indicación vital de que la Europa posterior a 1992, con su libre circulación de capitales, no acogerá confortablemente a los mercaderes de la muerte y del terror en Irlanda que enmascaran el carácter odioso de sus bandas armadas tras la pretensión hipócrita de estar jugando a patriotas. | It therefore goes without saying that the campaign against drugs has to be a top priority. And anyone talking about a campaign against drugs is bound to have to tackle at source one of the mainsprings of the drugs traffic the profits that criminals derive from it. |
