Translation of "desolate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Desolate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. | La han convertido en una desolación. Por mí está de duelo, desolada toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho |
| And leave them desolate waste. | Las dejará cual llano nivelado, |
| Nay, but we are desolate! | No, se nos ha despojado! |
| and leave them a desolate waste, | Las dejará cual llano nivelado, |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. | La tierra desolada será cultivada, en contraste con haber estado desolada ante los ojos de todos los que pasaban |
| Behold, your house is left to you desolate. | He aquí, vuestra casa os es dejada desierta |
| Behold, your house is left unto you desolate. | He aquí, vuestra casa os es dejada desierta |
| You pass by their desolate habitations in the morning | Pasáis, sí, sobre ellos, mañana |
| Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños |
| They have made it a desolation it mourns to me, being desolate the whole land is made desolate, because no man lays it to heart. | La han convertido en una desolación. Por mí está de duelo, desolada toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho |
| Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños |
| They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas |
| They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited. | Y dirán 'Esta tierra que estaba desolada ha venido a ser como el jardín de Edén, y estas ciudades que estaban destruidas, desoladas y arruinadas ahora están fortificadas y habitadas. |
| And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. | Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos |
| And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos |
| The desolate locations of both communities lie on a well known highway. | Los dos casos son típicos y claros. |
| If one does not have a hobby, his life may be desolate. | Sin pasatiempos, la vida puede ser desconsolada. |
| Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. | Quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador |
| Let their habitation be desolate and let none dwell in their tents. | Quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador |
| And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited. | Y dirán 'Esta tierra que estaba desolada ha venido a ser como el jardín de Edén, y estas ciudades que estaban destruidas, desoladas y arruinadas ahora están fortificadas y habitadas. |
| And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | Pues convertiré la tierra de Egipto en una desolación en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán arruinadas durante cuarenta años. Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. |
| So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado |
| For the mountain of Zion, which is desolate The foxes walk on it. | Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras |
| With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves | junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado |
| Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. | Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido |
| Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha! | Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen Ajá, ajá! |
| But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. | Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía |
| Evil shall slay the wicked and they that hate the righteous shall be desolate. | Al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados |
| Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. | Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras |
| So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations and they shall know that I am the LORD. | Extenderé contra ellos mi mano, y convertiré la tierra en desolación y asolamiento en todos los lugares en que habitan, desde el desierto hasta Diblat. Y sabrán que yo soy Jehovah. |
| to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth? | para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba |
| Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. | Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah |
| Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate. | Así ha dicho el Señor Jehovah Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación |
| Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. | Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido |
| Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. | Así ha dicho el Señor Jehovah Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación |
| But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned for they laid the pleasant land desolate. | Más bien, los esparcí con vendaval por todas las naciones que no conocían, y tras ellos la tierra fue desolada hasta no quedar quien fuese ni viniese. Así convirtieron la tierra de las delicias en desolación. |
| But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company. | Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía |
| Her gates shall lament and mourn and she shall be desolate and sit on the ground. | Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra |
| He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. | Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado |
| I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. | Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno |
Related searches : Make Desolate - Desolate State - Desolate Beauty - Feel Desolate - Desolate Place
