Translation of "council conclusions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yesterday the Council virtually approved its conclusions. | En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación. |
| The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . | Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos . |
| The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions . | Análisis monetario pilar del marco del BCE para efectuar un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , que constituye la base de las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno . |
| The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . | En este sentido , el CEF ha aprobado un proyecto de conclusiones a la atención del Consejo Ecofin . |
| General Affairs and External Relations Council Conclusions 30 January 2006 p. 11 EN | Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 30 de enero de 2006 , p. 11 . |
| The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions . | El Consejo de Gobierno lamenta profundamente esta evolución y comparte la opinión expresada por la Comisión sobre las conclusiones del Consejo ECOFIN . |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . | La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo . |
| See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . EN | conclusiones de 23 de marzo de 2005 , en las que declaraba que el informe actualiza y completa el Pacto de Estabilidad y Crecimiento7 . |
| See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . ( 2 ) | conclusiones de 23 de marzo de 2005 , en las que declaraba que el informe actualiza y completa el Pacto de Estabilidad y Crecimiento5 . |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. | La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo. |
| See Brussels European Council of 15 to 16 October 2008 , paragraph 3 of the Presidency Conclusions . | Véase el apartado 3 de las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Bruselas de 15 y 16 de octubre de 2008 . |
| 25 November 2003 Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council conclusions regarding the correction of excessive deficits in France and Germany | 25 de noviembre de 2003 Declaración del Consejo de Gobierno relativa a las conclusiones del Consejo ECOFIN sobre la corrección de déficit excesivo en Francia y en Alemania |
| The Council will certainly examine this report with care and will draw appropriate conclusions in due course. | El Consejo, que se aplicará en estudiar atentamente dicho informe, sacará las conclusiones adecuadas a su debido tiempo. |
| Assessment Conclusions | Conclusiones de la evaluación |
| In its conclusions of 28 February 2000 , the Ecofin Council agreed the technical scheme for handling counterfeit euro coins . | En sus conclusiones de 28 de febrero de 2000 , el Consejo Ecofin adoptó el sistema técnico para tratar las monedas de euro falsificadas . |
| My amendment is that any conclusions the Commission reaches should be communicated to this House and to the Council. | Una de ellas trata de las con secuencias presupuestarias para 1990 y de las perspectivas financieras para los años siguientes, y la otra tra ta de las facultades del Parlamento para establecer enlace con la Comisión y con las autoridades de la República Federal de Alemania durante la primera fase siguiente a la unificación, fase durante la cual la Comisión recibirá determinados poderes. |
| Assessment and conclusions | Evaluación y conclusiones |
| The principles contained in the Declaration , as well as the conclusions raised by the Ecofin Council , were endorsed by the European Council of 15 and 16 October 20088 . | El Consejo Europeo de 15 y 16 de octubre de 20088 hizo suyos los principios contenidos en la Declaración y en las conclusiones del Consejo Ecofin . |
| In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report . | En las conclusiones de su Presidencia , el Consejo Europeo de los días 22 y 23 de marzo de 2005 invitó a la Comisión a presentar propuestas de modificación de los reglamentos del Consejo de conformidad con el informe de éste . |
| What are your conclusions? | Cuáles son tus conclusiones? |
| In line with the Ecofin Council conclusions of February 2000 , a status report was prepared assessing the performance of the ETSC . | Conforme a las conclusiones del Consejo de Economía y Finanzas de febrero de 2000 , se redactó un informe de evaluación sobre la eficacia del CTCE . |
| The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission. | El Consejo Europeo examinará cada año la situación del empleo en la Unión y adoptará conclusiones al respecto, basándose en un informe conjunto anual elaborado por el Consejo y la Comisión. |
| The possible conclusions are stark. | La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. |
| Do not draw hasty conclusions. | No saques conclusiones precipitadas. |
| assessment of impacts and conclusions | evaluación de impactos y conclusiones |
| As the Stockholm Council conclusions emphasised 'well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change. | Como se estableció las conclusiones del Consejo de Estocolmo Unos sistemas de protección social bien diseñados y de correcto funcionamiento deberían considerarse factores productivos, al ofrecer seguridad dentro del cambio. |
| As underlined by the 2007 Spring European Council conclusions and by the European Parliament, strengthening national energy regulators' independence is therefore a priority. | Como destacaban las conclusiones del Consejo Europeo de la primavera de 2007 y el Parlamento Europeo, el fortalecimiento de la independencia de los reguladores nacionales de la energía es una prioridad. |
| As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion. | Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social. |
| With respect to structural reforms , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's Conclusions of 6 December 2005 on the Lisbon National Reform Programmes and the intended response to the challenges of globalisation . | Respecto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo ECOFIN del 6 de diciembre de 2005 en relación con los Programas Nacionales de Reforma elaborados en el contexto de la agenda de Lisboa y la respuesta que se propone a los desafíos que plantea la globalización . |
| No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions. | En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema. |
| Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. | Las conclusiones de Schumpeter se han visto sometidas ante pruebas. |
| You must not jump to conclusions. | Usted no debe saltar a conclusiones. |
| I don't agree with your conclusions. | No estoy de acuerdo con tus conclusiones. |
| Let's not jump to conclusions, okay? | No saquemos conclusiones precipitadas, de acuerdo? |
| What conclusions did they come to? | A qué conclusiones llegaron? |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, | Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, | Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General o del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, | Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, | Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, |
| Explanation The amendment is necessary to bring the proposed regulation in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 and the proposed decision . | Explicación La modificación es necesaria para adaptar plenamente el reglamento propuesto a las conclusiones del Ecofin de 9 de junio de 2009 y a la decisión propuesta . |
| As the Presidency Conclusions of the Cologne European Council state, the coordination of economic policy requires a macro economic dialogue between a number of players. | Tal como se afirma en las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia, la coordinación de la política económica requiere un diálogo macroeconómico entre diversos interlocutores. |
| On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies. | Basándose en las conclusiones del Consejo Europeo, el Consejo adoptará cada año, a propuesta de la Comisión, orientaciones que los Estados miembros tendrán en cuenta en sus respectivas políticas de empleo. |
| However , some provisional conclusions can be drawn . | Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales . |
| Are there any general conclusions that arise? | Emergen algunas conclusiones generales? |
| Part of the conclusions addressed certain alternatives. | Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. |
Related searches : Draft Council Conclusions - European Council Conclusions - Eu Council Conclusions - Conclusions Drawn - Conclusions From - Conclusions About - Specific Conclusions - Further Conclusions - Comprehensive Conclusions - Conclusions Regarding - Bat Conclusions - Conclusions Concerning - Reasoned Conclusions - Deduce Conclusions
