Traducción de "expulsada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wikileaks expulsada del servidor de Amazon. | Wikileaks forced off Amazon servers. |
| Puede todavía la humanidad evitar salir expulsada de clases? | Biological Diversity F and Combating Desertification F. Can humanity still avoid getting itself expelled? |
| Expulsada por el Visconti, pidió ayuda al condotiero milanés Agnolo della Pergola. | Spurred by Visconti, the Forliveses rebelled and called in the Milanese condottiero Agnolo della Pergola. |
| La planta es expulsada y los corales se vuelven de un color blanco brillante. | The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color. |
| Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada | For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. |
| Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| Esto permite que la sangre sea expulsada desde el VI hacia la aorta durante la sístole ventricular. | This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole. |
| Eso significa que parte de la sangre que ya había sido expulsada del ventrículo, regurgita de vuelta al corazón. | This means that some of the blood that was already ejected from the heart is regurgitating back into the heart. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| Debido a que Yayoi no inculpo a Ayaka, no fue expulsada de Stellvia y solo fue suspendida por un tiempo. | Due to Yayoi covering up the truth of the earlier incident, Ayaka was not expelled from Stellvia, but was suspended for a time. |
| En cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ONG, activistas y miembros de la comunidad. | Instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, NGOs, activists and community members. |
| Una promesa bien contada es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final. | A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. |
| Si está activado, al desmontar una cinta con kdat , ésta será expulsada automáticamente. No use esta opción con dispositivos de tipo disquete. | If enabled, whenever a tape is unmounted by kdat , the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives. |
| Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa. | It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess. |
| Un ciberciudadano ha iniciado una petición en internet para que se despida a Alleyne Toppin y para que sea expulsada del partido gobernante. | One netizen has even started an online petition for Alleyne Toppin to be fired from her post and expelled from the ruling party. |
| Supongamos que la nueva Escocia independiente fuera expulsada de la UE y la OTAN y se le informara que quedaría fuera de ellas durante años. | Suppose that a newly independent Scotland is thrown out of the EU and NATO, and told that it will remain outside for years to come. |
| La pequeña sociedad multirracial expulsada de Malasia en 1965, se convirtió en Singapur en un clima de vulnerabilidad, falta de legitimidad y confianza y conflictos étnicos. | A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict. |
| Si Grecia no acepta las condiciones que le impusieron para mantener su pertenencia a la moneda única, corre el riesgo de ser expulsada directamente de la Unión Europea. | If Greece does not accept the conditions imposed on it to maintain its membership in the single currency, it risks being thrown out of the European Union altogether. |
| kdat le indicará que la cinta ha sido desmontada cambiando el icono del dispositivo de cinta, y mostrará un mensaje en la barra de estado. La cinta podrá ser entonces expulsada de forma segura. | kdat will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected. |
| Carta tras carta atacando la negativa de YouTube a ser más respetuoso del uso justo con su rescisión extraordinaria y retirada del sistema, que llevó a su campaña muchas veces a ser expulsada de Internet. | Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet. |
| La suerte de la población papua en Irian Jaya sigue siendo muy preocupante, ya que ésta continúa siendo expulsada de las zonas en las que habita, despojada de sus posesiones y amenazada con la desaparición de sus valores religiosos y culturales. | They are still being driven from their homelands, robbed of their property and threatened with the loss of their religious and cultural identity. |
| Los fundadores del partido pertenecían a una facción expulsada del Partido Comunista de Chile liderada por el entonces senador por Tercera Agrupación Provincial(Aconcagua y Valparaíso) Jaime Barros Pérez Cotapos y a otro grupo disidente del mismo partido llamada Unión Comunista Revolucionaria . | The founders of PCR belonged to ESPARTACO (led by the Valparaíso senator Jaime Barros Pérez Cotapos), a group that had been expelled from the Communist Party of Chile (PCCh), and Revolutionary Communist Union, another splinter group of PCCh. |
| Dos vídeos, el primero grabado por el periodista ciudadano Juan Carlos Morh el día del desalojo y el segundo realizado por el reportero detenido, evidencian tanto la intervención de los agentes en la operación como el apoyo ciudadano a la familia expulsada | Two videos, the first one recorded by citizen journalist Juan Carlos Morh the day of the eviction, and the second by the detained reporter, show the involvement of agents in the operation and the citizen support for the evicted family |
