Traducción de "saques" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No saques conclusiones precipitadas. | Do not draw hasty conclusions. |
| Por favor, no saques fotos aquí. | Please don't take pictures here. |
| Tom quiere que saques la basura. | Tom wants you to take the garbage out. |
| Tom quiere que saques la basura. | Tom wants you to take out the garbage. |
| No saques la cabeza por la ventana. | Don't put your head out of the window. |
| No saques la mano por la ventana. | Don't stick your hand out of the window. |
| No hace falta que saques ese tema. | You don't need to bring up the matter. |
| No saques a relucir tus errores del pasado. | Don't dwell on your past failures. |
| Se puede decir que el equipo perdió por malos saques. | You could say the team lost because of their bad services. |
| Y él respondió Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí | And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. |
| Ahora, pues, ve yo te envío al faraón para que saques a mi pueblo, los israelitas, de Egipto. | But come, and I will send thee to Pharaoh, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt. |
| Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah | Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah. |
| Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah | Grant not, O LORD, the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves. Selah. |
| Pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel | Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| Y con ese examen, sea que saques 70 por ciento, 80 por ciento, 90 por ciento o 95 por ciento, la clase avanza al tema siguiente. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él | He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. |
| Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él | And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly. |
| a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas | to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison. |
| a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas | To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | A Book We have sent down to you that you may lead men out of darkness into light, by their Lord's command, to the path of the mighty, the worthy of praise. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | A Book We have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their Lord, to the path of the All mighty, the All laudable, |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | Ra. This is a Book which We have sent down unto thee, that thou mayest bring the mankind forth from the darknesses unto the light, by the command of their Lord unto the path of the Mighty, the Praiseworthy. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings . (This is) a Book which We have revealed unto you (O Muhammad SAW) in order that you might lead mankind out of darkness (of disbelief and polytheism) into light (of belief in the Oneness of Allah and Islamic Monotheism) by their Lord's Leave to the Path of the All Mighty, the Owner of all Praise. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | A Scripture that We revealed to you, that you may bring humanity from darkness to light with the permission of their Lord to the path of the Almighty, the Praiseworthy. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | Ra'. This is a Book which We have revealed to you that you may bring forth mankind from every kind of darkness into light, and direct them, with the leave of their Lord, to the Way of the Mighty, the Innately Praiseworthy, |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | Ra. (This is) a Scripture which We have revealed unto thee (Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise, |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | This is a Book We have sent down to you that you may bring mankind out from darkness into light, by the command of their Lord, to the path of the All mighty, the All laudable |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | We have sent down to you (this Book) in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your Lord, to the Path of the Almighty, the Praised. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | This is a Book which We have revealed to you, O Muhammad , that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | Ra. A Book has been revealed to you, (Muhammad), so that, by the permission of their Lord, you would be able to lead people from darkness into light along the path of the Majestic, Praised One. |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | (This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty, the Praised One, |
| Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | We have revealed to you this Book so that, by their Lord's command, you may lead men from darkness to the light to the path of the Mighty, the Praiseworthy One, |
| 'lr. Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | Alif Lam Ra it is a Book which We have sent down upon you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy. |
| 'lr. Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza, | A. L. R. A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light by the leave of their Lord to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise! |
| entonces tomarás de las primicias de todos los frutos que saques de la tierra que Jehovah tu Dios te da, las pondrás en una canasta e irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para hacer habitar allí su nombre | that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you and you shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there. |
| entonces tomarás de las primicias de todos los frutos que saques de la tierra que Jehovah tu Dios te da, las pondrás en una canasta e irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para hacer habitar allí su nombre | That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there. |
