Translation of "costing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Costing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, regional trains are costing 200 million more. | Este año los trenes regionales son 200 millones más caros. |
| The shuttle is costing a billion dollars a launch. | Con el transbordador espacial cada lanzamiento cuesta mil millones de dólares. |
| In November 1977, work began on another expansion project, costing US 1,200,000. | En noviembre de 1977 comenzó el trabajo para otra expansión. |
| A relentless culture of misogyny that is literally costing us our lives. | Una interminable cultura misógina que nos está costando literalmente la vida . |
| If we do it's costing us a billion dollars a day for oil. | Si lo hacemos eso nos cuesta mil millones de dólares por día, |
| Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase . | Los activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros no se capitalizan . |
| Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000? | O incluso el sistema gestual a base del ratón de 2 dólares en sus momento costaba 5,000 dólares? |
| Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere. | Los empleos ecológicos se crearon sólo con subsidios contundentes, y su creación fue a costa de una cantidad similar de empleos en otros sectores. |
| The damage it causes is already costing the Community very dear and may even be beyond repair. | Existen muchas posibilidades de practicar el turismo blando. |
| Dima... Al Sayib sighed. How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob... | Dima... suspiró Al Sayib Cuánto te está costando esta llamada? Seguro que más de 99 kopeks, novato... |
| Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title. | Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título. |
| The continuous blockades and strikes are not only costing lives, they are disrupting an entire nation's commerce, education, and other sectors. | Los bloqueos y ataques continuos no solo se llevan vidas, también interrumpen el comercio, la educación y otros sectores de todo el país. |
| If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. | Si las previsiones del centro Aurora son correctas, el proyecto de creación de turbinas eólicas de Copenhague sería un gran fracaso, que costaría 50 más del valor de lo ahorrado en electricidad. |
| That is why the World Health Organization recommends a preventative course of drugs, costing just 21 per person, for high risk populations. | Por eso la Organización Mundial de la Salud recomienda el uso preventivo de drogas para las poblaciones de alto riesgo, que cuestan solo 21 dólares por persona. |
| Those US politicians who regard international institutions as anti American conspiracies are continuing the harm, costing their country much of its moral authority. | Daño que hoy se prolonga en la acción de aquellos políticos estadounidenses que ven a las instituciones internacionales como conspiraciones antiamericanas y le están costando a su país gran parte de su autoridad moral. |
| Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar. | Los biocombustibles son aún menos eficientes, con un costo de más de 300 dólares por cada tonelada de CO2 evitada, con un beneficio de apenas poco más de un centavo por cada dólar. |
| On 12 October 1957, a new East Stand opened at the City Ground costing 40,000 and having benches to sit up to 2,500 fans. | El 12 de octubre de 1957 se inauguró la nueva East Stand , con capacidad para 2.500 espectadores. |
| The pessimistic argument is as follows If machines costing 5 an hour can produce the same amount as workers costing 10 an hour, employers have an incentive to substitute machines for labor up to the point that the costs are equal that is, when the wages of the workers have fallen to 5 an hour. | El argumento de los pesimistas puede resumirse de este modo si con máquinas que cuestan cinco dólares por hora se puede producir lo mismo que con trabajadores que cuestan diez por hora, los empleadores tendrán un incentivo para reemplazar a los trabajadores con máquinas hasta el punto en que ambos cuesten lo mismo, es decir, cuando los salarios de los trabajadores hayan caído a cinco dólares por hora. |
| Erdoğan s Justice and Development Party (AKP) received just 41 of the vote, costing it the majority it had enjoyed since coming to power in 2002. | El Partido de la Justicia y el Desarrollo de Erdoğan (AKP) recibió apenas 41 de los votos, lo que le costó la mayoría con la que había contado desde su llegada al poder en 2002. |
| And solar takes the absolute prize, costing more than 800 per ton of CO2 to do less than a cent of good per dollar spent. | Y la energía solar es definitivamente el peor caso, pues cuesta más de 800 dólares por tonelada de CO2 y su efecto positivo es menor a un centavo por cada dólar gastado. |
| Indeed, politicians of all stripes have reiterated the Stern Review s finding that global warming can be curtailed by policies costing just 1 of world GDP. | Por cierto, políticos de todas las franjas han reiterado el hallazgo del Informe Stern de que puede reducirse el calentamiento global mediante políticas que sólo ascienden al 1 del PBI mundial. |
| To confront this greed, and the destruction that ensues, many indigenous communities have stood in defence of nature, tragically too often costing them their lives. | Para enfrentarse con esta codicia y la destrucción que conlleva, muchas comunidades indígenas se han alzado en defensa de la naturaleza, que por desgracia les ha costado en muchas ocasiones la vida. |
| Models indicate that reaching peak emissions in 2030 could end up costing China about 500 billion to one trillion present day dollars every year by 2050. | Los modelos indican que lograr el máximo de emisiones en 2030 podría llegar a costar a China entre 500 000 millones y un billón de dólares actuales por año para 2050. |
| In response, around 200 Stuttgart 21 opponents took a block away with them, each weighing an average of 80 kilos and costing 6.50 to 14 Euros. | Unos 200 enemigos del S21 tomaron el mazizo de 80 kilos cortado, con un precio por trozo de 6,50 a 14 euros. |
| Police were unable or unwilling to stop Kalys breaking up the performance and costing the rock club hosting Kazaky thousands of dollars worth of ticket fees. | La policía no fue capaz o no quiso evitar que Kalys reventara la actuación, lo que costó al club de rock que organizaba el evento miles de dólares. |
| And, in fact, the goal of ensuring primary and secondary education for all could well end up costing more than the entire global aid budget for education. | De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación. |
| Climate change has been portrayed as a huge catastrophe costing as much as 20 of world GDP, though brave politicians could counter it at a cost of just 1 of GDP. | Se ha retratado al cambio climático como una catástrofe gigantesca que puede costar hasta el 20 del PBI mundial, pero que si los políticos tomaban medidas audaces, se lo podría contrarrestar a un costo de apenas el 1 del PBI. |
| The reality is just the opposite We now know that the damage cost will be perhaps 2 of world GDP, whereas climate policies can end up costing more than 11 of GDP. | La realidad es simplemente lo contrario ahora sabemos que el costo por daños ronda tal vez el 2 del PBI mundial, mientras que las políticas climáticas pueden terminar costando más del 11 del PBI. |
| And that's what I'm calling for here, now reflection and, more than that, a conversation about where our current use of technology may be taking us, what it might be costing us. | Y ahora este es mi llamado reflexión y más que eso, una conversación sobre el destino al que el uso actual de la tecnología puede llevarnos, lo que nos podría costar. |
| For example, America s federal government has 47 separate job training programs in nine different agencies, costing almost 20 billion a year, most of which the Government Accountability Office reckons are ineffective or poorly run. | Por ejemplo, el gobierno federal estadounidense tiene 47 programas distintos de capacitación laboral en nueve agencias diferentes, con un costo de aproximadamente 20 mil millones al año, que la Oficina de Auditoría General considera ineficaces o pobremente ejecutados. |
| An estimated one out of every nine US bridges is structurally deficient, and 42 of urban roads are congested, costing the economy an estimated 101 billion a year in wasted time and fuel consumption. | Se estima que uno de cada nueve puentes estadounidenses es estructuralmente deficiente, y 42 de las vías urbanas están congestionadas, lo que representa para la economía un costo estimado de 101 mil millones de dólares anuales en tiempo perdido y consumo de combustible. |
| It was immediately clear that Moore's Law has been at work this year's technology toy is likely to have more power, while costing the same if not a bit less compared with last year's. | Estaba inmediatamente claro que la Ley de Moore ha estado trabajando el juguete tecnológico de este año probablemente tendrá más potencia, costando lo mismo e incluso un poco menos comparado con el del año pasado. |
| The third installment of the IPCC report showed that strong climate policies would be more expensive than claimed as well costing upwards of 4 of GDP in 2030, 6 in 2050, and 11 by 2100. | La tercera entrega del informe del IPCC demostró que las políticas climáticas fuertes también serían más costosas de lo que se había dicho con un costo superior al 4 del PBI en 2030, 6 en 2050 y 11 en 2100 . |
| Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. | Julian Treasure dice que nuestro mundo cada vez más ruidoso corroe nuestra salud mental, e incluso cuesta vidas. Él diseña un plan de 8 pasos para suavizar este ataque sonoro y restaurar así nuestra relación con el sonido. |
| If all children were vaccinated, the number of revaccinations could then be cut. With vaccines costing so much, we can understand the political decision that vaccinations should be offered on a voluntary basis, says Cabrnochová. | Si todos los niños recibirían la vacuna, se podrá razonar sobre la reducción del número de las dosis. En la situación, cuando la vacuna cuesta un importe tan alto, relativamente entendemos la decisión política de haber iniciado la vacunación como voluntaria, dice Cabrnochová. |
| Similarly, Gurría tells us that Hurricane Sandy, which slammed into New York City in 2012, is an example of inaction on climate change, costing the United States the equivalent of 0.5 of its GDP each year. | De la misma manera, Gurría nos dice que el huracán Sandy, que chocó contra la ciudad de Nueva York en 2012, es un ejemplo de la inacción en materia de cambio climático, que le cuesta a Estados Unidos el equivalente a 0,5 de su PBI cada año. |
| Right now, here we are linked up to Long Beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything. | Ahora, aquí estamos conectados con Long Beach y con cualquier sitio, y con todos esos lugares secretos por una fracción de ese coste, y podemos enviar y recibir cantidades ingentes de información sin coste alguno. |
| 47. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable | 47. Pide también al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones los resultados del estudio técnico sobre la seguridad, la continuación de las actividades y la recuperación después de un desastre en la esfera de la informática y las comunicaciones, incluidos los costos y un cronograma detallados |
| 29. Emphasizes that cost accounting and the system of costing outputs are an important part of an effective and transparent decision making process, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this subject | 29. Subraya que la contabilidad de costos y el sistema de determinación de los costos de los productos son una parte importante de un proceso de adopción de decisiones eficaz y transparente, y pide al Secretario General que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| The case dates back to 2008 2011, when Ashraf, who was Minister of Water and Power at the time, oversaw large contracts to rent power generators, which were needed to ease an electricity shortage that was costing the economy up to 5 of GDP. | El caso data de 2008 2011 cuando Ashraf, ministro de Agua y Energía en ese entonces, fue el encargado de supervisar 160 contratos de alquiler de generadores eléctricos que se necesitaban para aliviar la escasez de energía que significaba un costo para la 160 economía del 5 del PIB. Esos contratos fueron por montos muy elevados. |
| This has driven up food prices and caused tens of millions of people to starve, while costing more than 17 billion each year in subsidies and causing agricultural deforestation elsewhere in the world, with more total CO2 emissions than the entire savings from the ethanol. | Esto ha provocado un alza de los precios de los alimentos y hambre para decenas de millones de personas, además de costar más de 17 mil millones de dólares al año en subsidios y provocar deforestación agrícola en otras partes del mundo, con lo que en total se terminan produciendo más emisiones de CO2 que las que se ahorran con el bioetanol. |
| NEW YORK After a hard fought election campaign, costing well in excess of 2 billion, it seems to many observers that not much has changed in American politics Barack Obama is still President, the Republicans still control the House of Representatives, and the Democrats still have a majority in the Senate. | NUEVA YORK Después de una dura campaña electoral cuyo costo superó holgadamente los 2 mil millones de dólares, para muchos observadores los cambios en la política estadounidense no fueron tantos Barack Obama aún es presidente, los republicanos todavía controlan la Cámara de Representantes y los demócratas mantienen su mayoría en el Senado. |
| at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000 | La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor Equipamiento , mobiliario e instalaciones Edificios y gastos de renovación activados Activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros |
| I continue to be amazed that so many governments who are spending as much money protecting the oil supplies and ensuring that the blockade works against Iraq have not called the tune and said Look, if we are doing this and it is costing our people in America, Britain, France, etc., billions, the speculators are not going to benefit. | Sin embargo, durante nuestras discusiones con el ministro de Energía de Arabia Saudi y con otros ministros de los demás estados que visita mos, Arabia Saudi señaló que había aumentado su producción de 5 a 7 millones de barriles diarios. |
| 21. Authorizes the Secretary General to enter into commitments, where necessary, in an amount not to exceed 2,177,700 dollars gross (879,200 dollars net) for the resource requirements of the International Tribunal for Rwanda to support the re costing of resources for the biennium 2002 2003, and requests the Secretary General to report on the impact thereof in the context of the second performance report for the biennium | 21. Autoriza al Secretario General para contraer compromisos de gastos, cuando proceda, por valor de 2.177.700 dólares como máximo en cifras brutas (879.200 dólares en cifras netas) para atender a las necesidades de recursos del Tribunal Internacional para Rwanda relacionadas con el nuevo cálculo de los costos para el bienio 2002 2003 y pide que le informe de las consecuencias en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio |
Related searches : Quotation Costing - Absorption Costing - Process Costing - Costing Sheet - Inventory Costing - Variable Costing - Costing System - Costing Method - Actual Costing - Project Costing - Costing Run - Costing Model - Full Costing - Contribution Costing
