Traducción de "costaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Costaba un riñón. | It cost an arm and a leg. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Ese sombrero costaba cincuenta dólares. | That hat cost fifty dollars. |
| Le costaba mucho terminar su trabajo. | He was at pains to finish his work. |
| A Tom le costaba hacer amigos. | Tom had trouble making friends. |
| A Tom le costaba mucho respirar. | Tom found it very difficult to breathe. |
| Tom preguntó cuánto costaba el boleto. | Tom asked how much the ticket cost. |
| Tom preguntó cuánto costaba el pasaje. | Tom asked how much the ticket cost. |
| Costaba un ojo de la cara. | It cost an arm and a leg. |
| Por qué? Porque antes costaba 700, de ninguna manera pagaré 1,500 por algo que hace una semana costaba 700. | Why? Because it used to cost 700, and there's no way I'm paying 1,500 for something that was 700 last week. |
| Ese anillo de diamantes costaba un riñón. | That diamond ring cost an arm and a leg. |
| Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo. | It was rather difficult for me to make out what he was saying. |
| Le costaba ocultar su orgullo por su éxito. | It was difficult for him to hide his pride in his success. |
| Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara. | That diamond ring cost an arm and a leg. |
| Y en esa época esto fue hace algunos años costaba 100.000. | And at the time this was a few years ago it cost 100,000. |
| El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy. | Last month this program cost double what it costs today. |
| Eso en contraposición con los miles de millones que costaba hace unos años. | That's as opposed to billions just a few years ago. |
| Simplemente consideren este hecho. Hace 100 años, enviar estas 10 palabras costaba 50 dólares. | Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. |
| El poder de cómputo se ha duplicado más o menos cada 18 meses durante 30 años y a principios del siglo veintiuno costaba la milésima parte de lo que costaba a principios de los setenta. | Computing power doubled roughly every 18 months for 30 years, and, by the beginning of the twenty first century, it cost one thousandth of what it did in the early 1970 s. |
| Fui allí y pedí un entrecot de 200 gramos de peso que costaba 160 dólares. | I went there, and I ordered the eight ounce rib eye for 160 dollars. |
| Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado. | Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. |
| A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary. | Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all. |
| Colaborador Seis Viendo el video en mi habitación notaba que al principio me costaba entenderlo. | Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. |
| Y en el momento en que entré al negocio eólico, el gas natural costaba 9 USD | And at the time I went into the wind business, natural gas was nine dollars. |
| O incluso el sistema gestual a base del ratón de 2 dólares en sus momento costaba 5,000 dólares? | Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000? |
| que era la droga perfecta. Podías venderla por comprar cocaína que costaba un dólar y venderla en cinco dólares. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| siempre manejé motos y cuando compré mi primer auto me sorprendió constatar que costaba tres veces más que la casa de mis padres. Interesante. | I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. |
| El concepto original era que, en los meses que la WWF no ofrecía ninguno de los grandes pay per view (WrestleMania, King Of The Ring, SummerSlam, Survivor Series o Royal Rumble, que en esa época duraban tres horas y la retransmisión costaba 29,95 ), ofrecería un PPV de dos horas, en los que la retransmisión costaba 19,95 . | The original concept was that, in months when the WWF was not holding one of its major PPV events (WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series, and Royal Rumble, which at the time ran for three hours and retailed for 29.95), they would offer a two hour PPV, priced at 14.95. |
| si tienen el precio de entrada a un cibercafé la última vez que miré costaba algo así como una libra la hora... y si uno tiene Skype, es gratis. | If they have the price of entry into an Internet cafe the last time I looked, it was something like a pound an hour and if you have Skype, it's free. |
| A Carter le costaba trabajo elegir entre la línea enérgica nbsp de su asesor de seguridad nacional, Zbigniew Brzezinski, y el enfoque más moderado de su secretario de Estado, Cyrus Vance. | Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance. |
| Esta es la primera aspiradora, la aspiradora Skinner de 1905 de la Compañía Hoover. Y esta pesaba 92 libras, requería dos personas para operarla y costaba un cuarto del valor de un auto. | This is the first vacuum cleaner, the 1905 Skinner Vacuum, from the Hoover Company. And this one weighed 92 pounds and took two people to operate and cost a quarter of a car. |
| El proyecto completo costaba aproximadamente 1600 millones de dólares, dólares de Trinidad y Tobago, y de hecho, tuvimos una gran cantidad de licitaciones fraudulentas y actividades sospechosas, se llevaron a cabo actividades de corrupción. | The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place. |
| Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta | As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. |
| Cada carro que importaban de Egipto costaba 600 siclos de plata y cada caballo, 150 siclos. Y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Siria | They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, they brought them out by their means. |
| Cada carro que importaban de Egipto costaba 600 siclos de plata y cada caballo, 150 siclos. Y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Siria | And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means. |
| Y transportaba a 56 personas a la velocidad de un Buick a una altura a la que se podía oir ladrar a un perro y un viaje costaba el doble que una cabina de primera en el Normandie. | And it carried 56 people at the speed of a Buick at an altitude you could hear dogs bark, and it cost twice as much as a first class cabin on the Normandie to fly it. |
| Cada carro que era importado de Egipto costaba 600 siclos de plata y cada caballo, 150 siclos. Y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Siria | A chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, they brought them out by their means. |
| Cada carro que era importado de Egipto costaba 600 siclos de plata y cada caballo, 150 siclos. Y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Siria | And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means. |
| Lo que pasa entonces es, como si algo mágico sucediera, y se vuelve natural eso que te costaba trabajo, eres capaz de producir cosas bellas instantáneamente, a eso es a lo que yo le llamo, fluir, porque es cuando a todo tiene sentido y eres capaz de hacer cualquier cosa. | What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. |
| El PIB de la eurozona no ha avanzado respecto de los niveles previos a 2008, y la última vez que los Estados Unidos tuvieron un crecimiento como el de China fue en 1984 cuando el galón de gasolina costaba 1.10 dólares y en California salía la primera línea de producción de Apple Macintosh. | The eurozone s GDP remains mired below 2008 levels, and the United States last enjoyed Chinese style growth back in 1984, when gasoline was 1.10 a gallon and the first Apple Macintosh was rolling off the production line in California. |
