Translation of "contend with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and I will contend with your children's children. | Por tanto, dice Jehovah, aún contenderé contra vosotros contra los hijos de vuestros hijos contenderé |
| lt lt By David. gt gt Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me. | (Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten |
| Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| And if they contend with you, say Allah best knows what you do. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress. | El presidente Barack Obama debe lidiar con un entorno político mucho más complejo, empezando por el Congreso norteamericano. |
| Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. | Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto |
| He said contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me? | Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? |
| Why will you contend with me? You all have transgressed against me, says Yahweh. | Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah |
| If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand. | Si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil |
| I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me. | Diré a Dios No me condenes hazme entender por qué contiendes conmigo |
| LA MALFA difficulties and problems with which the world and Europe have today to contend. | MATUTES pando mayormente de la situación de estos refugiados. giados. |
| They shall say while they contend therein | Ya en él dirán mientras disputan |
| The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. | Los Estados Unidos tienen un interés estratégico en ayudar a Alemania y Europa a lidiar con la crisis actual. |
| Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| Afterward, he was booked to team with Kane to contend for the WWF Tag Team Championship. | Después, formó equipo con Kane para aspirar al Campeonato en Parejas de la WWF. |
| Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me. | Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo |
| Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend | Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales |
| These two contending groups contend concerning their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts | Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos |
| If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand. | Si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil |
| Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them. | Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos |
| They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them. | Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos |
| Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. | Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo |
| Wherefore if they contend with thee, say thou have surrendered myself unto Allah and he who followeth me. | Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . |
| Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me. | Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No más bien, él me prestaría atención |
| These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through? | Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector? |
| Will ye accept his person? will ye contend for God? | Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios |
| So, O Muhammad , let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. | Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor! |
| A further field which has to contend with great production and marketing difficulties is the sphere of 'women's films'. | Otro ámbito que tiene que luchar contra grandes dificultades de producción y de comercialización es el apartado del cine femenino . |
| As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past. | En cuanto al fascismo, sus herederos políticos en países como Italia y Francia deben hacer frente al estigma del pasado. |
| So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord. | Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor! |
| So contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit. | Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría |
| I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Will you show partiality to him? Will you contend for God? | Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios |
| Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples. | Jehovah está de pie para litigar está a punto de juzgar a su pueblo |
| Believers, argue only in the best way with the People of the Book, but contend not at all with such of them as are unjust. | No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. |
| Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with. | Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo. |
| But as for those who contend with Our signs, seeking to frustrate their purpose , they shall be the inmates of hell. | Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena. |
| But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement. | Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . |
| It is also clear that the authorities of the countries in question seem really unable to contend effectively with the situation. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señora Pre sidenta, señores Comisarios, el hecho de que tenemos trece propuestas de resolución sobre incendios forestales y el hecho de que la Mesa haya inscrito esas pro puestas en el debate sobre cuestiones urgentes constituye de por sí una prueba altamente significativa de la importancia de este problema. |
| This was Jesus, son of Mary A true account they contend about. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
Related searches : Contend That - We Contend - Contend For - I Contend - Contend Against - Had To Contend - I Contend That - We Contend That - Have To Contend - They Contend That - Continue To Contend - Interrelated With
