Translation of "conduct negotiations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . | Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra . |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas de negociación, |
| Article 228 of the EEC Treaty is important, as it gives the Commission competence to conduct negotiations in cases of this type. | La Comisión de Transportes, siguiendo el asesoramiento del servicio jurídico de este Parlamento, con cluyó que el fundamento jurídico apropiado en este caso era el apartado 2 del artículo 84, junto con el apartado 1 del artículo 228 del Tratado de la CEE, como fundamento jurídico pertinente para la regla mentación comunitaria de las relaciones exteriores en materia de transporte aéreo. |
| Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community . | Artículo 7 El artículo 7 propone que la Comisión dirija las negociaciones con Andorra y concluya el posible acuerdo en nombre de la Comunidad . |
| Article 7 The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 . | Artículo 7 La Comisión , en nombre de la Comunidad , deberá dirigir las negociaciones con Andorra sobre las cuestiones contempladas en los artículos 3 a 6 . |
| The question remains, however, whether it would have been smarter to let the one power that Putin takes seriously the United States conduct the negotiations. | Sin embargo, sigue en pie el interrogante de si habría sido más inteligente permitir que la única potencia que Putin toma en serio Estados Unidos conduzca las negociaciones. |
| Since the Commission will be in charge of the conduct of the negotiations ( cf. Article 7 ) , it would inform Andorra of the Community 's willingness to open the negotiations , subject to the conditions laid down in Article 8 being fulfilled . | Dado que la Comisión se encargará de las negociaciones ( véase artículo 7 ) , ésta informará a Andorra de la voluntad de la Comunidad de iniciarlas a condición de que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 8 . |
| Conduct of conciliation | Substanciación de la conciliación |
| McINTOSH democratic movements, and we must not set a bad example for the process of democratization by having just a few Commissioners and Community officials conduct the negotiations and discussions. | Que vaya a hacer su informe a Sudafrica, a Liberia o a otro sitio. No es más que un mediocre portavoz de una izquierda decadente, tan poco segura de sí misma, que busca mante nerse en el poder por medio de los emigrantes. |
| The negotiations failed. | Las negociaciones fracasaron. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Conduct of the signatory | Proceder del firmante |
| His conduct was admirable. | Su conducta fue admirable. |
| Let's conduct a research. | Conduzcamos una investigación. |
| Negotiations lasted many days. | Las negociaciones duraron varios días. |
| The negotiations fell through. | Las negociaciones naufragaron. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Participation at the negotiations ? | Participar en las negociaciones? |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| conduct an efficient monetary policy . | conduct an efficient monetary policy . |
| Conduct of the relying party | Proceder de la parte que confía en el certificado |
| Freedom to conduct a business | Libertad de empresa |
| Your conduct is absolutely shameful. | Tu conducta es absolutamente vergonzosa. |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| Negotiations in a Strategic Trap | Las negociaciones en una trampa estratégica |
| Bush appreciates progress in negotiations | Bush valoró el avance de las reuniones |
| We've been watching your negotiations. | Hemos estado observando sus negociaciones. |
| So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . |
| the conduct of foreign exchange operations | realizar operaciones de divisas |
| the conduct of foreign exchange operations | realizar las operaciones de cambio |
| Conduct of the certification service provider | Proceder del prestador de servicios de certificación |
| Attribution of conduct to a State | Atribución de un comportamiento al Estado |
| Conduct of organs of a State | Comportamiento de los órganos del Estado |
| Codes of conduct for public officials | Códigos de conducta para funcionarios públicos |
| Employment , conduct , fraud prevention and transparency | Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia |
| We were surprised at his conduct. | Estábamos sorprendidos de su conducta. |
| I am responsible for his conduct. | Soy responsable por su conducta. |
| Ethics means the rules of conduct. | Ética significa las reglas de la conducta. |
Related searches : Conduct Of Negotiations - Conduct Contract Negotiations - Settlement Negotiations - Business Negotiations - Ongoing Negotiations - Contractual Negotiations - Accession Negotiations - Sales Negotiations - Negotiations With - Negotiations For - Conducting Negotiations - Tough Negotiations - Amicable Negotiations