Translation of "concerns regarding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . | En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . |
| In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . | En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . |
| A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . | Algunos indicadores señalan que los participantes en el mercado mostraron una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia en Estonia . |
| Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . | Asimismo , se ha expresado cierta preocupación respecto a un posible incremento del riesgo operativo en caso de que se produjeran problemas técnicos durante el proceso de puja o de adjudicación . |
| In the second half of 2002 , concerns regarding the economic outlook strengthened , as reflected in the negative performance of financial markets . | con respecto a los factores dominantes sobre los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . La inquietud sobre las perspectivas económicas futuras aumentó en el segundo semestre del 2002 , como reflejó la evolución bajista de los mercados financieros . |
| Many in Ukraine s capital of Kyiv, which lies about 100 km (62 miles) south of Chernobyl, have expressed concerns regarding the fire online. | Muchos en Kiev, la capital de Ucrania, que queda a unos 100 km (62 millas) al sur de Chernóbil, han expresado en línea su preocupación con respecto al incendio. |
| However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages. | Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes. |
| 5. Notes the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures | 5. Toma nota de las inquietudes expresadas por un grupo de pueblos indígenas de Nueva Caledonia sobre su insuficiente representación en las estructuras gubernamentales y sociales del Territorio |
| ( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty | c ) mejorar y fortalecer las disposiciones sobre medidas discrecionales de que pueda disponer el Eurosistema para hacer frente a los problemas de solven cia de una entidad de contrapartida |
| H o we ve r , f ro m t h e concerns regarding the future supply of energy and in particular from fast growing economies . | H o we ve r , f ro m t h e concerns regarding the future supply of energy and in particular from fast growing economies . |
| 4. Takes note of the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures | 4. Toma nota de las inquietudes expresadas por un grupo de pueblos indígenas de Nueva Caledonia sobre su insuficiente representación en las estructuras gubernamentales y sociales del territorio |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy. | El llamado Acuerdo General dispone salvaguardias sobre las transferencias de datos para la observancia de la ley y aborda preocupaciones europeas de antiguo sobre el derecho a la intimidad. |
| Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory, | Consciente de la inquietud expresada por muchos residentes respecto de los posibles efectos sociales y de otro tipo del inminente traslado al Territorio de un nuevo grupo de personal militar de la Potencia administradora, |
| Regarding humankind... | Con respecto a la humanidad.... |
| Regarding timers | Comment |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Regarding the counterfeit | Respecto a la falsificación |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| Solutions that address the concerns of debtors and their banks regarding the secure handling of mandates , might be developed through the use of electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks . | Las soluciones para atender las preocupaciones de los deudores y de sus entidades de crédito en relación con el tratamiento seguro de las órdenes de domiciliación deberían articularse en base a la gestión y la validación electrónicas de éstas por parte de las entidades deudoras . |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise. | Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Currently, a European security provision already exists which limits the noise level of portable musical players to 100 dB, but concerns regarding hearing damage caused by an excessive exposure to such noise sources, are increasing. | Actualmente, existe ya una norma de seguridad europea que limita a 100 dB el nivel de ruido de los aparatos musicales portátiles, pero preocupación aumenta como el daño auditivo que puede derivar de una exposición excesiva a tales fuentes de ruido. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. Expresa su preocupación por |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| their hearts being set on other concerns. | divertidos sus corazones. |
| That is the thing that concerns you. | Eso es lo que te preocupa. |
| It concerns all the people living there. | Eso concierne a toda la gente que aquí vive. |
| That is why this planet concerns me. | Es por eso que me preocupo por él. |
| The first concerns what Mr Wijsenbeek said. | Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí. |
Related searches : Any Concerns Regarding - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Operational Concerns - Practical Concerns - Share Concerns
