Traducción de "investigan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno | US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. |
| Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos. | He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes. |
| Si investigan sobre acné subclínico, es posible que encuentren un sitio web, como hice yo, que dice que este es el tipo de acné más fácil de tratar. | If you look up subclinical acne, you may find a website, which I did, which says that this is the easiest type of acne to treat. |
| Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes. | But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. |
| Actualmente, inspecciones aéreas detectan piscinas en los jardines los asesores fiscales investigan los yates amarrados en los puertos y no se pueden efectuar transacciones por encima de 1000 euros (1268 dólares) en efectivo. | Aerial surveys now detect garden swimming pools tax assessors investigate yachts moored in harbors and no transactions above 1,000 ( 1,268) may be made in cash. |
| He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas. Todo el mundo dice Es imposible. No se puede hacer así. Nuestra información es tan peculiar que no puede investigarse como se investigan otras áreas. | I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched. |
| Profundamente preocupada por los informes de conductas delictivas y consciente de que estas conductas, si no se investigan y enjuician como proceda, darían la impresión negativa de que los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión actúan con impunidad, | Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity, |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que investigan todos los casos de desapariciones forzadas que les son señalados o han puesto o están poniendo en marcha mecanismos adecuados para investigarlos, e insta a todos los gobiernos de que se trate a que redoblen sus esfuerzos a ese respecto | 5. Expresses its appreciation to those Governments that are investigating, have developed or are developing appropriate mechanisms to investigate any cases of enforced disappearances which are brought to their attention, and urges all the Governments concerned to expand their efforts in this area |
| Riggs, Murtaugh, y Butters con un poco de ayuda de Leo Getz (Pesci), quien ahora es un detective privado investigan un anillo de contrabando de inmigrantes chinos después de que encontraran con un barco con trabajadores esclavos chinos en la bodega de carga en el curso de estos eventos el barco de Murtaugh se hunde. | Riggs, Murtaugh, and Butters with some assistance from Leo Getz (Joe Pesci), who is now a private detective investigate a Chinese immigrant smuggling ring after they come across a vessel with a cargo hold of Chinese slave laborers in the course of these events Murtaugh's boat is sunk. |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que investigan todos los casos de desapariciones forzadas que se señalan a su atención, cooperan a nivel internacional y bilateral y han puesto o están poniendo en marcha mecanismos adecuados para investigarlos, e insta a todos los gobiernos de que se trate a que redoblen sus esfuerzos en esta esfera | 5. Expresses its appreciation to those Governments that are investigating, are cooperating at the international and bilateral levels, have developed or are developing appropriate mechanisms to investigate any cases of enforced disappearances that are brought to their attention and to prevent any such occurrences, and urges all the Governments concerned to expand their efforts in this area |
