Translation of "chastity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Chastity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who safeguard their chastity. | que se abstienen de comercio carnal, |
| those who safeguard their chastity | que se abstienen de comercio carnal, |
| those who preserve their chastity | que se abstienen de comercio carnal, |
| And she who guarded her chastity! | Y a la que conservó su virginidad. |
| And those who guard their chastity. | que se abstienen de comercio carnal, |
| And those who preserve their chastity | que se abstienen de comercio carnal, |
| And those who guard their chastity, | que se abstienen de comercio carnal, |
| It is better for them if they maintain chastity. | Pero es mejor para ellas si se abstienen. |
| And compassion from Ourselves, and chastity and he was extremely pious. | así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá |
| And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts) | que se abstienen de comercio carnal, |
| And those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts). | que se abstienen de comercio carnal, |
| This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. | Esta pintura se titula La Alegoria de la Castidad, pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina. |
| Let those who cannot find someone to marry maintain chastity until God makes them rich through His favors. | Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. |
| And the similitude of Maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore We breathed in it Of Our Spirit. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. |
| And Mary, daughter of Imran, who guarded the chastity of her womb, so We breathed into it of Our spirit. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. |
| Do not force your slavegirls into prostitution in order to seek worldly gain for they wish to preserve their chastity. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| Do not force your slave maids into prostitution, in order to enrich yourself, when they wish to preserve their chastity. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek thereby the temporary interests of worldly life. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| Besides these, it is lawful for you to marry other women if you pay their dower, maintain chastity and do not commit indecency. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| Force not your slave girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| (Remember) her who preserved her chastity, into whom We breathed a new life from Us, and made her and her son a token for mankind. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her, and made her and her son a sign for all people. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| And constrain not your slave girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| And remember her who guarded her chastity, so We breathed into her Our spirit, and made her and her son a sign for all the nations. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| And (remember) her who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| And remember the woman who maintained her chastity, We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. | Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. |
| And lawful to you are all others beyond these, provided that you seek them in marriage with gifts from your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| And also recall the woman who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a Sign to the whole world. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| According to Mehr News, the Press Oversight Committee considered content in Zanan e Emrooz magazine against public chastity, based on Article 6, Item 2 of the Press Law. | Según Mehr News, el comité de Supervisión de Prensa consideraba que el contenido de la revista Zanan e Emrooz iba en contra de la castidad pública, amparada en el artículo 6, apartado 2 de la Ley de Prensa . |
| And mention the one who guarded her chastity, so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds. | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| Therefore the righteous women are devoutly obedient (to Allah and to their husbands), and guard in the husband's absence what Allah orders them to guard (e.g. their chastity, their husband's property, etc.). | Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. |
| Tell the believing woman to cast down their eyes, guard their chastity, and not to show off their beauty except what is permitted by the law. Let them cover their breasts with their veils. | Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. |
| And, Mary, 'Imran's daughter, who guarded her chastity so We breathed into her of Our Spirit (Gabriel) and she put her trust in the Words of her Lord andHis Books, and was among the devout. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| It is lawful for you to marry chaste Muslim women and chaste women of the People of the Book, provided, you pay their dowry, maintain chastity, and avoid fornication or lustful relations outside of marriage. | Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. |
| Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers, are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment, | Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes. Tendrán un castigo terrible |
| And of Mary, daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so that We breathed into her a new life from Us, and she believed the words of her Lord and His Books, and was among the obedient. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| God gave another example in the story of Mary, 'Imran's daughter, who preserved her chastity and We breathed Our spirit into her she testified to the words of her Lord and His Scriptures, and was truly devout. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| And the example of Maryam the daughter of Imran, who guarded her chastity We therefore breathed into her a Spirit from Ourselves and she testified for the Words of her Lord and His Books, and was among the obedient. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| And Marium, the daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration and she accepted the truth of the words of her Lord and His books, and she was of, the obedient ones. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| And the example of Mary, the daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so We blew into her garment through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns). | Y a la que conservó su virginidad. Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
Related searches : Chastity Device - Chastity Belt - Vow Of Chastity
