Traducción de "pureza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pureza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El quinto pilar es pureza santidad. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | And compassion from Us, and goodness. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | And tenderness from Us, and innocence. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | and a compassion and purity from Us. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | We gave him compassion and purity. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | and tenderness of heart and purity. |
| El color blanco es un símbolo de pureza. | The color white is a symbol of purity. |
| La blancura de la azucena es un símbolo de pureza. | The whiteness of the lily is a symbol of purity. |
| Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And compassion from Ourselves, and chastity and he was extremely pious. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | and a tenderness from Us, and purity and he was godfearing, |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins i.e. Yahya (John) and he was righteous, |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And compassion from Our presence, and purity and he was devout, |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | and tenderness from Us and purity, and he was cautious |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil), |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And piety (for all creatures) as from Us, and purity He was devout, |
| autoridad, unidad de grupo, pureza eso no tiene nada que ver con moralidad. Lo rechazo. | In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it. |
| Los argumentos morales entre culturas son especialmente sobre asuntos de unidad de grupo, autoridad, pureza. | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza | the elder women as mothers the younger as sisters, in all purity. |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza | The elder women as mothers the younger as sisters, with all purity. |
| Todo lo que ven en esta imagen es, de pureza comercial, cobre, plomo, plata, zinc y oro. | Everything you see in this picture is commercial grade copper, lead, silver, zinc and gold. |
| Noten también que en todos estos gráficos, el declive es mayor en unidad de grupo, autoridad, pureza. | Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in group, authority, purity. |
| Hay quienes piensan que hoy estamos obligados a elegir entre más prosperidad o más sostenibidad y pureza medioambiental. | For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. |
| La pureza de los suelos es un problema crítico la nitrificación, las zonas muertas en el Golfo de México. | Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico. |
| Lifeson expresa que escribir las canciones en guitarra acústica le otorgan cierta pureza, ayudándolo a completar las partes instrumentales. | Lifeson found that writing the songs on acoustic guitars provided a certain purity, assisting him in conceiving the instrumental parts. |
| Esta pintura se titula La Alegoria de la Castidad, pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| A mediados de la década de los 60 muestra algunos de sus primeros trabajos, muy elementales pero de gran pureza. | In the middle of the 1960s he shows some of his first works, very elemental but with purity. |
| Si ambos géneros no pudieran transmitir la nacionalidad hubiera sido una lucha diferente, una lucha contra las leyes de pureza! | If both genders were not allowed to give nationality it would have been a different fight, a fight against the laws of purity! |
| Mi autoridad local tendrá que desembolsar 500 millones de libras para que el agua pueda alcanzar el nivel de pureza debido. | My local authority will have to spend 500 million to bring the water up to standard. |
| y vieron al Dios de Israel. Debajo de sus pies había como un pavimento de zafiro, semejante en pureza al mismo cielo | And they saw the God of Israel and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| Una manera de lograrlo es que la iglesia examine no sólo la pureza de sus vestiduras sino en el destino de sus inversiones. | One way this can be done is for the Church to examine not just the purity of its vestments but where it puts its investments. |
| Sí, el yijadismo es el fascismo de nuestros días, infectado con planes, ideas y una voluntad de pureza comparable con los de los nazis. | Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis. |
| Traducido literalmente como el día de la apertura , J'ouvert es un reconocimiento a la pureza, sencillez y aspectos ceremoniales del Carnaval de Trinidad y Tobago. | Literally translated as the opening of the day , J'ouvert is an acknowledgement of the raw, earthy, ritualistic aspects of Trinidad and Tobago Carnival. |
| Los reyes franceses adoptaron la flor de lis como símbolo bautismal de pureza con la conversión del rey franco Clodoveo I al cristianismo en el 493. | The French Kings adopted the fleur de lis as a baptismal symbol of purity on the conversion of the Frankish King Clovis I to the Christian religion in 493. |
| Lo que más me sorprendió fue que ya entonces veía los comienzos de los conflictos tribales y la futura pugna entre islamistas para demostrar la mayor pureza fundamentalista. | What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity. |
| El grado de contaminación de las células HeLa entre otros tipos celulares es desconocido ya que pocos investigadores examinan la identidad o pureza de linajes celulares previamente establecidos. | The degree of HeLa cell contamination among other cell types is unknown because few researchers test the identity or purity of already established cell lines. |
| El alimento se esta convirtiendo en algo extremadamente moralizado hoy en día, y mucho de ello son ideas sobre pureza, sobre lo que estamos dispuestos a tocar o introducir en nuestro cuerpo. | Food is becoming extremely moralized nowadays, and a lot of it is ideas about purity, about what you're willing to touch, or put into your body. |
Búsquedas relacionadas : Pureza Racial - Pureza Aceite - Pureza Funcional - Mayor Pureza - Pureza Cromatográfica - Pureza Microbiana - Pureza Mínima - Pureza Espectral - Pureza Varietal - Alta Pureza - Balón Pureza - Pureza Microbiológica - Pureza Sonora
