Translation of "augury" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Augury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He said your augury is with Allah. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| Salih replied Your augury is with Allah. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| They said your evil augury be with you. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| He said Your evil augury is with Allah. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| They said Your evil augury be with you! | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| They said, Your evil augury be with you! | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| They said, 'Your augury is with you if you are reminded? | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. Si os dejarais amonestar... |
| Behold! their evil augury was only with Allah, but most of them knew not. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. | Mirando el pasado lo más cuidadosamente posible y considerando los riesgos que conlleva el augurio, mi respuesta debe ser negativa. |
| I think it fair to say, ladies and gentlemen, that this is another point in favour of the European Community and a good augury for its future. | El gentlemen's agreement celebrado con ella preveía la adopción de un proyecto de base jurídica, antes de nuestra segunda lectura. |
| And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open. | Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada |
