Traducción de "augurio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Augurio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso no es un buen augurio. | That does not bode well. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | (Saleh) replied The evil you presage can only come from God. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | He said your augury is with Allah. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | He said, Your omen is with God. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | Salih replied Your augury is with Allah. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | He said Your evil augury is with Allah. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | He said, Your bad omens are from Allah. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | He said, Your omen is with Allah. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | Salih replied, God has made your ill fortune await you. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. |
| Mirando el pasado lo más cuidadosamente posible y considerando los riesgos que conlleva el augurio, mi respuesta debe ser negativa. | Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. |
| Por mi parte, con sidero un buen augurio esta impaciencia de la opinión pública y de algunos expertos en temas europeos. | Since then our action has continued, with follow up, exchanges of information, coordination between Member States and improvements in the technical means for securing application of the embargo. |
| Nada de esto es un buen augurio para el futuro de lo que deberíamos acostumbrarnos a llamar quot el ex Irak quot . | None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq. |
| La renuncia del GRK a insistir en mantener un referendo sobre la independencia es un buen augurio de estabilidad para Irak y la región. | The KRG s decision not to insist on holding a referendum on independence augurs well for stability in Iraq and the region. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | They said 'We predict an evil omen from you and those who are with you' He replied 'Your prediction is with Allah, you are a nation being tested' |
| Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman. | Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. |
| Que el pragmático Sr. Morsi haya trabajado con Barack Obama para conseguir el alto el fuego es un buen augurio y podría marcar el inicio de algo. | That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well and might just mark the start of something. |
| Las recientes huelgas llevadas a cabo por trabajadores de la industria automovilística en las fábricas de General Motors, Renault, Volvo y Ford del Brasil no son un buen augurio. | Recent strikes by car workers at General Motors, Renault, Volvo, and Ford factories in Brazil do not augur well. |
| Cómo podría ser de otra manera cuando, justamente, en Bulgaria no se conocía la democracia? La reciente elección del Sr. Jelev es quizás un buen augurio para la continuación del proceso de democratización. | This agreement must be tied to the Czechoslovakian Government's determination to retain their promise that no Semtex from Czechoslovakia will ever be found in the hands of terrorists again. |
| Aquellos hombres tomaron esto como buen augurio y se apresuraron a tomarle la palabra, diciendo Tu hermano es Ben hadad! Él dijo Id y traedle. Ben hadad se presentó ante Acab, quien le hizo subir en su carro | Now the men observed diligently, and hurried to take this phrase and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go, bring him. Then Ben Hadad came out to him and he caused him to come up into the chariot. |
| Aquellos hombres tomaron esto como buen augurio y se apresuraron a tomarle la palabra, diciendo Tu hermano es Ben hadad! Él dijo Id y traedle. Ben hadad se presentó ante Acab, quien le hizo subir en su carro | Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it and they said, Thy brother Ben hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben hadad came forth to him and he caused him to come up into the chariot. |
| Al olvidar tan rápidamente que la dignidad de la profesión requiere la libertad de expresión, una universidad renombrada parece haber sucumbido al instinto, cosa que no es de buen augurio para la celebración de un debate racional sobre si el incesto entre hermanos adultos debe seguir siendo un delito. | In so quickly forgetting that the profession s dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct. |
| La inactividad del Gobierno de Irlanda hasta la fecha, por ejemplo, no puede ser buen augurio, dado que tenemos en nuestra puerta al IRA provisional, organización terrorista que mueve varios millones de libras al año, la mayor parte de ellos obtenidas mediante extorsiones de un tipo o de otro. | The inactivity for instance of the Irish Government to date cannot be a good omen, given that we have on our doorstep the provisional IRA, a terrorist organization with a turnover of several million pounds a year, most of it raised from illegal rackets of one kind or another. |
| Dicho cambio favorece a los acreedores intransigentes en el caso de las emisiones de bonos regidas por la legislación de los EE.UU. Al aminorarse el crecimiento de los mercados en ascenso y aumentar la deuda exterior, unas nuevas interpretaciones jurídicas que dificulten mas las reestructuraciones y las futuras reprogramaciones de la deuda no son un buen augurio para la estabilidad financiera mundial. | The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability. |
Búsquedas relacionadas : Buen Augurio - Buen Augurio - Augurio Pobres - Un Buen Augurio - Un Buen Augurio Para - Es Un Buen Augurio - Es Un Buen Augurio - Símbolos De Buen Augurio - Con Un Buen Augurio
