Traducción de "your holiness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Holiness - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Santidad Santidad Lama Cardenal Papa Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I said, Yes, Your Holiness.	Le dije Sí, Su Santidad.
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.	Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años
His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.	Su Santidad el Karmapa Mañana es mi charla.
His Holiness is far above having a son.	Alá es sólo un Dios Uno.
Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.	Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria Dónde están tu celo y tu poderío? La conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas
Feature 80th birthday of His Holiness Pope Benedict XVI	Motivo conmemorativo octogésimo cumpleaños de Su Santidad el papa Benedicto XVI .
His Holiness the Karmapa The technology of the heart	Su Santidad el Karmapa la tecnología del corazón
His Holiness, in his robes, is my new action hero.	Su Santidad, con su túnica, es mi nuevo héroe de acción.
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.	Pero ahora, libres del pecado y hechos siervos de Dios, tenéis como vuestra recompensa la santificación, y al fin la vida eterna
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.	Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación
In holiness and righteousness before him all the days of our life.	en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.	en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.	Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David
God reigneth over the heathen God sitteth upon the throne of his holiness.	Dios reina sobre las naciones! Dios se ha sentado sobre su santo trono
Thy testimonies are very sure holiness becometh thine house, O LORD, for ever.	Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.	a fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.	Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David
When your Lord said to the angels, I am putting a successor on earth, they said, Will You place someone there who will cause corruption on it and shed blood, while we glorify You with Your praise and extol Your holiness?	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.	Os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. Porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.	a fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos
This lama was reborn as His Holiness Sakya Trizin, present head of the Sakyapa sect.	Este lama se reencarnó como Su Santidad Sakya Trizin, actual líder de la secta Sakyapa.
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.	adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad tiemble ante su presencia toda la tierra
Rejoice in the LORD, ye righteous and give thanks at the remembrance of his holiness.	Alegraos, oh justos, en Jehovah celebrad la memoria de su santidad
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord	Procurad la paz con todos, y la santidad sin la cual nadie verá al Señor
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.	El Señor Jehovah juró por su santidad He aquí, vienen días sobre vosotras, en que se os llevará con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescar
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.	Pero hay algo que quiero mencionar porque es similar a lo que dijo Su Santidad.
Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .	Descripción en el centro de la moneda figura la efigie de Su Santidad Benedicto XVI mirando hacia la izquierda .
The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 .	La primera serie , que reproduce la efigie de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , se emitió entre el 2002 y el 2005 .
The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him.	Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.	Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.	Cantad a Jehovah, vosotros sus fieles celebrad la memoria de su santidad
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.	y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.	Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia
The people of thy holiness have possessed it but a little while our adversaries have trodden down thy sanctuary.	Por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario
God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.	Dios ha hablado en su santuario Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.	y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.	(Cántico. Salmo de los hijos de Coré) Grande es Jehovah y digno de suprema alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness and the house of Jacob shall possess their possessions.	Pero en el monte Sion estarán los libertados, y será santo. La casa de Jacob poseerá las posesiones de ellos
VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City .	CIUDAD DEL VATICANO Las monedas en euros muestran la efigie de Su Santidad el papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano .
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?	Quién como tú, oh Jehovah, entre los dioses? Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead	y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos , Jesucristo nuestro Señor
You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.	Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.	Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.	Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello 'Consagrado a Jehovah.
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things	Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno

Display this page in English