Traducción de "santidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le dije Sí, Su Santidad. | I said, Yes, Your Holiness. |
| El quinto pilar es pureza santidad. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Su Santidad el Karmapa la tecnología del corazón | His Holiness the Karmapa The technology of the heart |
| Su Santidad el Karmapa Mañana es mi charla. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| Motivo conmemorativo octogésimo cumpleaños de Su Santidad el papa Benedicto XVI . | Feature 80th birthday of His Holiness Pope Benedict XVI |
| Su Santidad, con su túnica, es mi nuevo héroe de acción. | His Holiness, in his robes, is my new action hero. |
| Alegraos, oh justos, en Jehovah celebrad la memoria de su santidad | Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. |
| en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días | In holiness and righteousness before him all the days of our life. |
| Alegraos, oh justos, en Jehovah celebrad la memoria de su santidad | Rejoice in the LORD, ye righteous and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días | In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| Cantad a Jehovah, vosotros sus fieles celebrad la memoria de su santidad | Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. |
| Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David | Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David. |
| Cantad a Jehovah, vosotros sus fieles celebrad la memoria de su santidad | Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David | Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. |
| La compasión no puede reducirse a la santidad ni puede reducirse a la piedad. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
| (A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad | lt lt A Psalm by the sons of Korah a Song. gt gt His foundation is in the holy mountains. |
| (A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad | His foundation is in the holy mountains. |
| Pero hay algo que quiero mencionar porque es similar a lo que dijo Su Santidad. | But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. |
| Este lama se reencarnó como Su Santidad Sakya Trizin, actual líder de la secta Sakyapa. | This lama was reborn as His Holiness Sakya Trizin, present head of the Sakyapa sect. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| Procurad la paz con todos, y la santidad sin la cual nadie verá al Señor | Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord, |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| Procurad la paz con todos, y la santidad sin la cual nadie verá al Señor | Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord |
| Si sales de aquí, de la santidad de tu casa te pueden atropellar en la calle. | You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street. |
| adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad tiemble ante su presencia toda la tierra | Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth. |
| adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad tiemble ante su presencia toda la tierra | O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth. |
| Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años | Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. |
| Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años | Thy testimonies are very sure holiness becometh thine house, O LORD, for ever. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad | Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. |
| Descripción la moneda conmemora el Año Sacerdotal proclamado por Su Santidad el papa Benedicto XVI , celebrado entre el 19 de junio de 2009 y el 19 de junio de 2010 , que se clausuró con un encuentro internacional de sacerdotes presidido por Su Santidad . | Description The coin commemorates the Year for Priests , proclaimed by Pope Benedict XVI to run from of 19 June 2009 to 19 June 2010 , that was concluded with an international gathering of priests attended by the pope . |
| Descripción en el centro de la moneda figura la efigie de Su Santidad Benedicto XVI mirando hacia la izquierda . | Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left . |
| y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad | and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. |
| y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad | And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. |
| Es autora del libro Sin sanidad, no hay santidad las prácticas reparativas en Ecuador, publicado por FLACSO Ecuador (2013). | She is the author of Sin sanidad, no hay santidad las prácticas reparativas en Ecuador (Cleanliness is Holiness Reparative Practices in Ecuador), published by FLACSO Ecuador (2013). |
| Yo mostraré la santidad de mi gran nombre que fue profanado en las naciones, en medio de las cuales vosotros lo profanasteis. Y sabrán las naciones que soy Jehovah, cuando yo muestre mi santidad en vosotros a vista de ellos', dice el Señor Jehovah | I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes. |
| Yo mostraré la santidad de mi gran nombre que fue profanado en las naciones, en medio de las cuales vosotros lo profanasteis. Y sabrán las naciones que soy Jehovah, cuando yo muestre mi santidad en vosotros a vista de ellos', dice el Señor Jehovah | And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. |
| Éstas son las Aguas de Meriba, porque allí contendieron los hijos de Israel contra Jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos | These are the waters of Meribah because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them. |
| Éstas son las Aguas de Meriba, porque allí contendieron los hijos de Israel contra Jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos | This is the water of Meribah because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| La primera serie , que reproduce la efigie de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , se emitió entre el 2002 y el 2005 . | The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 . |
| La fama de santidad y el prestigio social que había alcanzado hizo que su cadáver permaneciese expuesto en la iglesia por 6 días. | The fame of her sanctity and the social prestige she had acquired resulted in her body lying in state in the church for six days. |
| Mostraré mi grandeza y mi santidad. Así me daré a conocer ante los ojos de muchas naciones. Y sabrán que yo soy Jehovah | I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations and they shall know that I am Yahweh. |
| Quién como tú, oh Jehovah, entre los dioses? Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas | Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| Mostraré mi grandeza y mi santidad. Así me daré a conocer ante los ojos de muchas naciones. Y sabrán que yo soy Jehovah | Thus will I magnify myself, and sanctify myself and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD. |
Búsquedas relacionadas : Su Santidad - Santidad Del Matrimonio - La Falta De Santidad - Santidad De La Vida - Santidad De Los Contratos
