Traducción de "you shall receive" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you are obedient you shall receive agood wage from Allah. | Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. |
| He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. | Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber |
| (We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us' | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| that they shall receive Our help | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn. | Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn. | Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. |
| Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| he shall surely receive an easy reckoning | será juzgado benignamente |
| If you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again)' | Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí |
| and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand. | Después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos |
| Say 'Shall I tell you who will receive a worse recompense from Allah than that? | Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. |
| There they shall receive a greeting, and peace! | Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz. |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo |
| And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth him that sent me for he that is least among you all, the same shall be great. | y les dijo Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante |
| the greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them 'This is your day that you were promised.' | No les entristecerá el gran terror y los ángeles saldrán a su encuentro Éste es vuestro día, que se os había prometido! |
| Did you receive the letter? | Ha recibido usted la carta? |
| Did you receive the letter? | Recibiste la carta? |
| Did you receive my letter? | Recibiste mi carta? |
| Did you receive my package? | Recibiste mi paquete? |
| Did you receive my letters? | Te llegaron mis cartas? |
| And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. | Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis |
| Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. | De cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, jamás entrará en él. |
| Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. | Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. |
| Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. | El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió |
| They shall receive what their Lord will bestow on them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| When I shall receive the congregation I will judge uprightly. | Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud |
| When did you receive the telegram? | Cuándo recibiste el telegrama? |
| But did you receive the messages? | Pero, recibiste los mensajes? |
| Who did you receive that from? | De quién recibiste eso? |
| Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein. | De cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, jamás entrará en él. |
| Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| We shall tell them, Do not cry for help on this day you will receive none from Us . | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| Whoever brings it shall receive a camel's load that I guarantee.' | Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo . |
| Send our brother with us and we shall receive our measure. | Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano. |
| I shall receive my reward from the Lord of the Universe. | Mi salario no incumbe sino al Señor del universo. |
| That is my queston, I hope I shall receive an answer. | Pero la cuestión esencial, que ustedes han resuelto en el mismo sentido que la Comisión, es que esta definición debe incluirse en el Tratado. |
| Concerning your children, God enjoins you that a male shall receive a share equivalent to that of two females. | Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras. |
| Did you receive the story of Moses, | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| Give egg so that you receive ox. | Dar huevo, para recibir buey. |
| Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision. | Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento. |
| If there be two sisters, they shall receive two thirds of what he leaves if there be brothers and sisters, the male shall receive the portion of two females. | Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas. |
| But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement. | Para quienes obren bien, lo mejor y más. |
| If you touch that wire, you will receive a shock. | Si tocas el cable, te va a dar la corriente. |
| But he said to her, You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job didn't sin with his lips. | Pero él le respondió Has hablado como hablaría cualquiera de las mujeres insensatas! Recibimos el bien de parte de Dios, y no recibiremos también el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios |
Related searches : Shall Receive - Receive You - You Receive - We Shall Receive - I Shall Receive - You Shall - Shall You - As You Receive - Whenever You Receive - You Would Receive - You Should Receive - You May Receive - Enclosed You Receive - Hereby You Receive