Traducción de "you shall observe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes. | Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto por eso guardarás y cumplirás estas leyes |
| Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it. | Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello |
| I observe you. | Te observo. |
| You observe me. | Tú me observas. |
| Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do. | Ten cuidado de la plaga de la lepra, observando diligentemente y haciendo conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas. Tendréis cuidado de actuar como yo les he mandado |
| You must observe the law. | Debes obedecer la ley. |
| You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. | Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros |
| You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you | Harás según la sentencia que te indiquen en aquel lugar que Jehovah haya escogido, y tendrás cuidado de hacer según todo lo que te declaren |
| 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' | 'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.' |
| 'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, | 'Cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que Jehovah ha dado a Moisé |
| You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you you shall not turn aside to the right hand or to the left. | Tened cuidado, pues, de hacer como Jehovah vuestro Dios os ha mandado. No os apartéis a la derecha ni a la izquierda |
| Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do. | Ten cuidado de la plaga de la lepra, observando diligentemente y haciendo conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas. Tendréis cuidado de actuar como yo les he mandado |
| What you expect is basically what you observe. | Lo que uno espera es básicamente lo que observa. |
| The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods. | Cuidaréis siempre de poner por obra los estatutos, los decretos, la ley y los mandamientos que escribió para vosotros y no temeréis a otros dioses |
| You directly observe a few simple things. | Hay que observar directamente unas pocas cosas. |
| You observe days, months, seasons, and years. | Vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años |
| In its financing operations, the Bank shall observe the following principles | En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes |
| And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. | Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros |
| So did you observe him who turned away? | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| There are some of them who observe you. | De ellos hay quien te mira. |
| You must observe the rules of the dormitory. | Debes observar las reglas del dormitorio. |
| Observe. | Observamos. |
| Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times. | 'No comeréis cosa alguna con sangre. 'No practicaréis la adivinación ni la brujería |
| He said Do you observe that which you have been worshipping, | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| You are not like any other women, if you observe piety. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| I will penalize you if you do not observe these regulations. | Te sancionaré si no sigues estas reglas. |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado. |
| So did you observe the idols Lat and Uzza? | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| Observe what kind of things they attribute to you. | Mira a qué te comparan! |
| Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart. | Dame entendimiento, y guardaré tu ley la observaré con todo el corazón |
| Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you ye shall not turn aside to the right hand or to the left. | Tened cuidado, pues, de hacer como Jehovah vuestro Dios os ha mandado. No os apartéis a la derecha ni a la izquierda |
| The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . | Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . |
| Observe they not what wise Allah originateth creation? And then He shall restore it. | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Yahweh will make you the head, and not the tail and you shall be above only, and you shall not be beneath if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do, | Si obedeces los mandamientos de Jehovah tu Dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, Jehovah te pondrá como cabeza y no como cola. Estarás encima, nunca debajo |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. |
| This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success. | Nunca se aparte de tu boca este libro de la Ley más bien, medita en él de día y de noche, para que guardes y cumplas todo lo que está escrito en él. Así tendrás éxito, y todo te saldrá bien |
| who observe Zakah | que dan el azaque, |
| Let's observe sunspots. | Observemos las manchas solares. |
| Just observe your cat and you will get to know him. | Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo. |
| All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do. | Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen |
| Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . | Principios básicos Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . |
| (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats | a) Al elegir los miembros adicionales, la Asamblea General se ajustará a la siguiente distribución de puestos |
| All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not. | Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen |
| When Moses said to his people 'I observe a fire, and will bring you news of it, or I will bring you a flaming brand, that haply you shall warm yourselves.' | Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. |
| Did you (O Muhammad SAW) observe him who turned away (from Islam). | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
Related searches : Shall Observe - You Can Observe - Did You Observe - That You Observe - When You Observe - You Shall - Shall You - You Shall Use - Shall Inform You - You Shall Have - You Shall Get - You Shall Pay - Shall Remind You
