Traducción de "you may receive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Receive - translation :

Palabras clave : Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And fear Allah that you may receive mercy.	Quizás, así, se os tenga piedad.
Why seek you not the Forgiveness of Allah, that you may receive mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
And bestow not favors that you may receive again with increase,	No des esperando ganancia!
Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.	Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.
Whenever the Quran is recited (to you), listen to it quietly so that you may receive mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.	Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.	Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio en tu porvenir
You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.	Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you, that he may warn you, so that you may fear Allah and that you may receive (His) Mercy?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
You (O Muhammad SAW) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives), and you may receive whom you will.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado.
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.	Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo
Did you receive the letter?	Ha recibido usted la carta?
Did you receive the letter?	Recibiste la carta?
Did you receive my letter?	Recibiste mi carta?
Did you receive my package?	Recibiste mi paquete?
Did you receive my letters?	Te llegaron mis cartas?
Maintain the prayer and give the zakat, and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Therefore, make peace between your brothers and be wary of Allah, so that you may receive His mercy.	Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.
So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
Yet when it is said to them, Beware of what lies before you, and what lies behind you, that you may receive mercy.	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
You may defer the turn of any of them that you please, and you may receive any you please and there is no blame on you if you invite one whose turn you have set aside.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado.
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy.	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
When did you receive the telegram?	Cuándo recibiste el telegrama?
But did you receive the messages?	Pero, recibiste los mensajes?
Who did you receive that from?	De quién recibiste eso?
Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
And when they are told, Beware of that which is before you and that which is behind you, so that you may receive His mercy	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
For anything good that you may give for the cause of God, you will receive sufficient reward and no injustice will be done to you.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.	Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas
This too is a blessed Scripture that We revealed so follow it, and be righteous, that you may receive mercy.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy.	Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
Your property and children are a trial for you, but the reward (which one may receive from God) is great.	Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
When the Quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.	Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos
Do you consider it odd that a reminder from your Lord should come to you through a man from among yourselves, to warn you so that you may be Godwary and so that you may receive His mercy?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish. Should you desire any of those you had deferred, there is no blame on you.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Why will ye not ask pardon of Allah, that ye may receive mercy.	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .

Display this page in English