Traducción de "you may disclose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclose - translation :

Palabras clave : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
The Apostle s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it.	Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it.	Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.	Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
(It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
But you may, you may.	Pero puede que tú si la tengas.
Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace and Yahweh be with you, as he has been with my father.	Pero si mi padre quiere hacerte daño, así haga Jehovah a Jonatán y aun le añada, si no te lo hago saber! Así te despediré, y te marcharás en paz y que Jehovah esté contigo, como estuvo con mi padre
The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Then Satan created apprehensions in their hearts in order to disclose to them matters of their shame which were hidden from them, and said, Your Lord has forbidden you from this tree, for you may become angels or immortals.	Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales .
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
There is, however, no harm if you enter houses which are not dwelling places, but contain something useful for you Allah knows what you disclose and what you conceal.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
There is no duty upon the Noble Messenger except to convey the command and Allah knows all what you disclose and all what you hide.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .	Salvo por lo que respecta a la letra d ) , los miembros del grupo AL podrán decidir si revelan o no a los BCN AL el contenido del acuerdo interno o parte de él .
You secretly nourish affection for them, while I know well whatever you hide and whatever you disclose, and whoever among you does that has certainly strayed from the right way.	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you, as God has knowledge of what you hide and what you disclose.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Nor will Allah disclose to you the secrets of the Ghaib (unseen), but Allah chooses of His Messengers whom He pleases.	Ni va Alá a enteraros de lo oculto. Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts.	Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation, and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.

Display this page in English