Traducción de "you are taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| And He has already taken your pledge, if you are believers. | Si es que sois creyentes... |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| You seemed taken aback. | Pareces estar desconcertado. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Have you taken your temperature? | Te has tomado la temperatura? |
| Have you taken a bath? | Has tomado un baño? |
| Have you taken a bath? | Ha tomado un baño? |
| I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh. | Te puse trampas, oh Babilonia. Fuiste tomada, y tú no lo supiste! Fuiste hallada y también fuiste apresada, porque contendiste contra Jehovah |
| It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars. | pareciera que les pude haber dicho a ustedes que estas fotos fueron tomadas en el Desierto del Sahara u otro lugar, y ustedes me hubieran creido pero estas son imágenes tomadas en Marte. |
| But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk. | Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. |
| But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats. | Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. |
| You needn't have taken an umbrella with you. | No necesitabas llevar un paraguas contigo. |
| Have you ever taken a vacation? | Alguna vez has tomado unas vacaciones? |
| Why have you taken my scissors? | Por qué has tomado mis tijeras? |
| When you are invited enter and when you have taken your meal, depart. Do not stay on, indulging in conversation. | Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. |
| Those are they who are taken for that which they earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. | Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. |
| Have you taken it every day? Yes. | Se la ha tomado a diario? . Sí . |
| And taken off from you your burden, | Liberado de la carga |
| Then there are some of you who are taken away, and there are some of you who are relegated to the nethermost age, such that he knows nothing after having possessed some knowledge. | Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| Also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey. | Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado. |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| They are taken from the Flag of Hate EP. | Fueron tomadas del EP Flag of Hate. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together. | Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Se la ha tomado por un mes? . Sí . |
| Say 'Have you taken with God a covenant? | Di Os ha prometido algo Alá? |
| Say, Have you taken a promise from Allah? | Di Os ha prometido algo Alá? |
| Say, Have you taken a covenant with Allah? | Di Os ha prometido algo Alá? |
| You must have taken tea in the morning. | Se habrán tomado un té por la mañana. |
| And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit should be taken. | Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. |
| Both of these tracks are taken from the album Peep . | Ambas canciones se han extraído del álbum Peep . |
| The only valid decisions are those taken on 20 September. | Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. |
| But you can look and see the direction those lines are going, you can see that at the 20 percent, it's now taken seriously. | Pero puedes mirar y ver la dirección en que van esas líneas. Puedes ver que al 20 , ahora se lo toma en serio. |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. |
| If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, | Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción |
| Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken. | Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia. |
| As for those who have taken awliya besides Him, Allah is watchful over them, and you are not their keeper. | A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector. |
| What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? | Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas. |
| If you re polite and abide by the rules, you either make nothing or are taken for a fool by others! | Si uno es educado y sigue las reglas, no llega a ningún puerto o lo consideran un tonto! |
