Traducción de "you are prompted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in. | Al inicio del juego se le preguntará el tipo juego en el que esté interesado. |
| And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. |
| You can continue playing. When you are at the last turn, you will be prompted to add more. | Puede continuar jugando. Cuando esté en el último turno se le preguntará si quiere añadir más. |
| Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use. | Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar. |
| Ignore the changes. You will not be prompted again. | Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo. |
| When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name. | Cuando su puntuación supere a las diez listadas en las puntuaciones se le pedirá que introduzca su nombre. |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle? |
| When you press OK you are prompted with kmail will now create the required folders for the IMAP resource as subfolders of Inbox | Cuando pulse Aceptar aparecerá el mensaje kmail creará las carpetas requeridas para los recursos IMAP como subcarpetas de entrante. |
| So my soul prompted me.' | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| Thus my soul prompted me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| Both sentences prompted discussion on Twitter | Ambas noticias rebotaron en Twitter |
| God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? | Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? |
| Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Click here to add a new country. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Click here to add a new continent. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate. | Seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado. |
| Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Confirmar borrados de alarma Especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma. |
| That is how my soul prompted me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| His curiosity prompted him to ask questions. | Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. |
| Shows the high score list. When your current game score exceeds one the top ten scores listed, you are prompted to add your name. | Muestra la lista con las mejores puntuaciones. Cuando su puntuación del juego sobrepase una de las mejores diez puntuaciones listadas, se le pedirá su nombre para añadirlo. |
| Remove a toolbar from usage. This does not remove it from the disk. If you've not saved the toolbar you are removing, you will be prompted to save it. | Borra del uso una barra de herramientas. Esto no la borra del disco. Si no ha guardado la barra de herramientas que está borrando, se le pedirá que la guarde. |
| The article prompted various reactions from Cameroonian readership. | El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses. |
| Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. | Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. |
| Simply type into any of the editable fields to change the information. When you are done, LMB click back in the list, and you will be prompted to save your changes. | Solo tiene que teclear en los campos editables para cambiar la información. Cuando lo haya hecho, pulse con el LMB en la lista, y se le preguntará si desea guardar los cambios. |
| PISA has already prompted important advances in education worldwide. | La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. |
| Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again. | No hacer nada. La próxima vez que seleccione el archivo, o intente guardarlo o cerrarlo, se le preguntará de nuevo. |
| Economists are a fractious lot, but they are also stubborn investigators, so the controversy prompted new research into the effects of budgetary retrenchments. | Los economistas son un grupo bastante rebelde, pero son también tenaces investigadores, por lo que la controversia impulsó nuevas investigaciones sobre los efectos de las reducciones presupuestarias. |
| When you are done, LMB click back in the list view and you will be prompted to save your changes. The prompt dialog will show you a list of the affected files, so you have a chance to check that you are indeed altering the files you intended to. | Cuando lo haya hecho, pulse con el LMB en la vista de lista y se le preguntará si quiere guardar sus cambios. El diálogo con la pregunta mostrará una lista de los archivos a los que afecta, de forma que podrá comprobar que ha modificado los archivos que deseaba modificar. |
| That is what my inner self prompted me to do. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| The whole incident prompted mockery and reactions by other users | Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios |
| Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007. | Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007. |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. |
| Copy or Drag and Drop the text you want to decrypt, and click on the Decrypt button. You will be prompted for the passphrase. | Copie o arrastre y suelte el texto que desea descifrar, y luego pulse el botón Descifrar. Se le preguntará por la contraseña. |
| Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before kappname closes it. | Cierra el archivo activo con esta orden. Si tiene cambios sin guardar, se le preguntará si desea guardar el archivo antes de cerrarlo. |
| Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before kate closes it. | Esta orden cierra el archivo activo. Si ha hecho cambios que no hayan sido guardados, se le solicitará guardar el archivo antes de que kate lo cierre. |
| The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column). | Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna). |
| Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. | Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. |
| If you have selected smart appending you will be prompted to enter expressions in the original language and their translations until you stop by pressing the ESC key. | Supr |
| It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington. | que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington. |
| The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building. | The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building. |
| The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. | El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. |
| This command closes kate and any files you were editing. If you have made unsaved changes to any of the files you were editing, you will be prompted to save them. | Esta orden cierra kate y cualquier archivo que usted estuviera editando. Si usted ha realizado cambios en alguno de los archivos que estaba editando y que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos. |
| Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it! | Descifre un archivo con un simple clic del ratón sobre él. Se le pedirá una contraseña. Eso es todo. |
| The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users | El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter |
