Traducción de "years following the" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the following years he worked as a freelance author once again.	En los años siguientes volvió a trabajar como escritor free lance .
Variants of the engine were produced in Eastern Europe for years following the war.	Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra.
The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.	La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años.
We had the answer four years ago, following the meeting in Punta del Este.	La respuesta se nos dio hace cuatro años, al concluir la reunión de Punta del Este.
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes .
After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared.	Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció.
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample .	Tras varios años de intenso crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro continua siendo abundante .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample .	Tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada .
In recent years, following the popularity of the Web, there is a much larger audience available.	A raíz de la popularización de la web, de unos años para acá hay mucha más audiencia potencial disponible.
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.	A juzgar por la curación en los bordes de estos hoyos, vivían días, meses, años después de la trepanación.
Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .	Se estima que la inversión privada en vivienda se reactivará durante el horizonte de las proyecciones , tras el declive observado durante los tres últimos años .
In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.	Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas.
Later political career In the following years, Cortina focused on his political career within the state of Tamaulipas.	Carrera posterior política En los años siguientes , Cortina se centró en su carrera política dentro del estado de Tamaulipas.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China.
Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time .	El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía .
Following years of increasing rates in the hotel market, rooms have already become cheaper in many places.	Después de que durante muchos años los precios en el mercado de hoteles seguían aumentando, las pernoctaciones en muchos sitios se hicieron baratos.
In the years immediately following the Cultural Revolution, the film industry again flourished as a medium of popular entertainment.	En los años subsiguientes a la Revolución Cultural, la industria del cine volvió a ser un medio de entretenimiento habitual.
The plot was uncovered, and Bălcescu was imprisoned in Mărgineni Monastery, where he remained for the following two years.	El comploto fue descubierto, y Bălcescu estuvo encarcelado en el monasterio de Mărgineni, donde quedó por los próximos dos años.
On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress.	En promedio, los votos a la extrema derecha aumentan un tercio durante los cinco años inmediatamente posteriores a una conmoción bancaria sistémica .
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.	Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático.
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Tras varios años de fuerte crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
At that time and for several years following, the code was a direct port of the Ruby 1.6 C code.	En ese momento y durante los años siguientes, el código fue un porte directo del código 1.6 C de Ruby.
The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis.	La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008.
Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Asimismo , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Asimismo , tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Además , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables .
Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline .	La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones , tras el descenso experimentado durante varios años .
Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks.	Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática.
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	De hecho , tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
The following year the Visconti were however forced to leave Milan and he lived at the Este and Bonacolsi courts for several years.	Al año siguiente los Visconti fueron obligados a abandonar Milán y se exiliaron en las corte se las familias Este y Bonacolsi durante siete años.
Mobile text message services were suspended for three years following the 2005 election, the only contested election in the nation s entire political history.	Los servicios de mensajes de texto para móviles se suspendieron durante tres años tras las elecciones de 2005, las únicas elecciónes reñidas en la historia política de la nación.
Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May.	Ahora, tres años después de haber frustrado los esfuerzos de Singh, el BJP ha llegado al gobierno de la India, después de su aplastante victoria electoral en mayo.
After all, Argentina s hated junta collapsed just four years after the country s World Cup triumph (following its military defeat by Britain).	Después de todo, la odiada junta militar de Argentina cayó apenas cuatro años después del mundial ganado por el país (a continuación de la derrota militar en la guerra con Gran Bretaña).
In the following years he published stories in various periodicals published by Kodansha, who recognized him as their number one author.	En los años siguientes publicó historias en diferentes publicaciones periódicas de Kodansha, que lo reconoció como su autor número uno.
Poland began close cooperation with the ESA in 1994, and in the following years it has participated in a series of agency projects.	Polonia inició una intensa colaboración con la ESA en el año 1994 y durante los años posteriores participó en la comisión de proyectos de la agencia.
Excavations on the Roman site in 1775 and following years led to the discovery of the baths, a theatre, a basilica and other buildings.	Excavaciones del yacimiento romano en 1775 y los siguientes años llevaron al descubrimiento de los baños, un teatro, una basílica y otros edificios.
Meanwhile, Yousafzai following her defiant response to an assassin s bullet two years ago has led the fight to end discrimination against girls.	Mientras tanto, la lucha de Yousafzai luego de su enérgica respuesta a la bala de un asesino hace dos años ha conducido al fin de la discriminación contra las jovencitas.
CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble.	CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades.
(c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties	c) Las matanzas de civiles como represalia y en la forma de ejecuciones sumarias después de la ocupación o reocupación por las partes contendientes de determinadas zonas en los últimos años
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(	Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación (
the following permission	el siguiente permiso
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.	BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.	Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año.
In several years following the fall of minority rule and the founding of the Republic of China in 1912, Manchu people completely dropped their own language.	Durante muchos años tras la caída de la dinastía manchú y la fundación de República de China en 1912, las personas étnicamente manchúes abandonaron su lengua propia.

Display this page in English