Traducción de "yearning desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Yearning - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos Anhelo Anhelando Añoranza Anhelan Ansia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His yearning for professional achievement and, especially, his desire to be promoted motivated his significant contributions to China s GDP growth.	Sus ansias de realización profesional (y especialmente, su deseo de obtener ascensos) motivaron importantes contribuciones suyas al crecimiento del PIB de China.
He thought of them yearning for fame.	Él pensó que ellos anhelaban la fama.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.	es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron.
They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.	Son la encarnación de la modernidad, animadas por un anhelo de simple dignidad y respeto.
Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.	Propósito, la intención de hacer lo que hacemos al servicio de algo más grande que nosotros mismos.
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
Dolls, cars and bicycles, among others toys, are the yearning of the children of the family Coronado from Valenzuela.	Muñecas, carros y bicicletas, entre otros juguetes, son el anhelo de los niños de la familia Coronado Valenzuela.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply.	Las personas anhelan medir la distancia total de su potencial a nombre de las causas que tanto les importa.
I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Or desire they to outwit?	O quieren urdir una estratagema?
What (more) can we desire?	Qué más podríamos desear?
And fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
What else would we desire?	Qué más podríamos desear?
We desire not the ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
Don't confuse desire with love.	No confundas deseo con amor.
I have no such desire.	No tengo ese deseo.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.	Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.
I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta
The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction.	El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas.
Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush.	A Rothberg lo mataron porque el anhelo de paz le tapó los oídos y no pudo oír la voz del asesino que lo esperaba en emboscada .
They raced with each other in good works and called on Us out of yearning and awe, and they were humble to Us.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
There is no caretaking in desire.	No hay cuidado en el deseo.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.
And such fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
They desire to harm you severely.	Desearían vuestra ruina.
And fruits, such as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
We do not desire the ignorant'	No deseamos tratar con los ignorantes!
Or, do they desire to outwit?	O quieren urdir una estratagema?
And fruits from whatever they desire,	y tendrán la fruta que deseen.
Or do they desire a war?	O quieren urdir una estratagema?
And fruits such as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
You will obtain your greatest desire.	Tú conseguirás tu mayor deseo.
You can invite whomever you desire.	Puedes invitar a quien quieras.
Our artistic desire doesn't go away.	Nuestro deseo artístico no desaparece.
Absent desire, not going to happen.	Si falta el deseo, no sucede la innovación .
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.	Porque no hago el bien que quiero sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
And among fruits whichever they may desire.	y tendrán la fruta que deseen.
and such fruits as their hearts desire	y tendrán la fruta que deseen.
And fruits such as they shall desire.	y tendrán la fruta que deseen.

Display this page in English