Traducción de "añoranza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero. | He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. |
| Pero la palabra del griego nostos (regreso a casa) y algos (dolor) fue acuñada para describir un estado patológico de aguda añoranza . | But the word a combination of the Greek nostos (homecoming) and algos (pain) was coined to describe the disease of acute homesickness. |
| En India, los hombres de negocios miran con añoranza a China y ansían que sus líderes puedan actuar con la misma audacia y decisión esto es, con más autocracia para ocuparse de los desafíos para la reforma del país. | In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges. |
| Mientras que The West Wing , un drama político popular que estuvo al aire de 1999 a 2006, retrata la presidencia de Estados Unidos en manos de un líder sofisticado, cultivado y humanista con una especie de añoranza, House of Cards sumerge al espectador en un entorno turbio de los peores impulsos de la humanidad. | Whereas The West Wing, a popular political drama that ran from 1999 to 2006, portrays the US presidency held by a sophisticated, cultivated, and humanistic leader with a kind of longing, House of Cards immerses the viewer in a murky milieu of humanity s worst impulses. |
