Traducción de "year ended december" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The year the war ended, I was born. | El año que terminó la guerra, yo nací. |
| I was born the year the war ended. | Nací el año en que terminó la guerra. |
| Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 | También colabora en la mejora de la coordinación entre los reguladores europeos de valores . BCE Informe Anual 2003 |
| 57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later | 57 8. Grupo de composición abierta de la Asamblea General sobre El Afganistán un año después |
| December is the last month of the year. | Diciembre es el último mes del año. |
| Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level . | El rendimiento de la deuda pública a diez años osciló alrededor de su nivel del 2001 , y descendió posteriormente hasta situarse , a finales del 2002 , algo por encima del nivel de la zona del euro . |
| Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. | Incluso el año pasado, subí el monte Kilimanjaro, la montaña más alta de África. |
| For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used . | Para el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2002 , se utilizaron los precios medios del 30 de diciembre de 2002 . |
| For the year ending 31 December 2003 , mid market prices on 30 December 2003 were used . | Para el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2003 , se utilizaron los precios medios del 30 de diciembre de 2003 . |
| We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2003 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . | Hemos auditado el balance adjunto del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2003 , así como la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003 y las notas a las cuentas anuales . |
| For the year ending on 31 December 2001 , mid market prices on 28 December 2001 were used . | Para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2001 , se utilizaron los precios medios del 28 de diciembre de 2001 . |
| 2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later | 2. Decide también que el tema del Grupo de composición abierta sea El Afganistán un año después |
| The financial year shall run from 1 January to 31 December. | El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre. |
| I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. | No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años. |
| He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. | Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo. |
| Recess ended. | Terminó el descanso. |
| Recess ended. | Se acabó el recreo. |
| Game ended | Partida abandonada |
| open ended | final abiertothe to do is overdue |
| However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . | Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre . |
| The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 . | El mandato del actual auditor externo del BCE ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2007 . |
| The mandate of Národná banka Slovenska 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 . | El mandato del actual auditor externo del Národná banka Slovenska expiró tras la auditoría del ejercicio de 2009 . |
| 11. Accepts the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006 Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 5 (A 62 5), vol. V. | 11. Acepta el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el año terminado el 31 de diciembre de 2006Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 5 (A 62 5) Vol. V. |
| The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 . | El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia expiró después de la auditoría del ejercicio de 2009 . |
| A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. | Además, una polémica ley mordaza aprobada el año pasado ya ha conducido al cierre de la edición impresa de un importante periódico. |
| So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year. | Así que Seguro es la última exposición que hice en MoMA. Y terminó a comienzos del año pasado, |
| The first year of the conflict saw only minor confrontations, though they generally ended favorably for the anti Macedonian coalition. | El primer año del conflicto sólo se vieron pequeñas confrontaciones, aunque generalmente acababan favorablemente para la coalición antimacedonia. |
| They played only a few live shows in December of that same year. | La banda tocó tan sólo unos pocos bolos en diciembre de 1976. |
| The plant's first reactor will finish its 40 year service in December 2018. | El primer reactor de la central cesará su actividad de 40 años de servicio en diciembre de 2014. |
| Summer has ended. | El verano se ha terminado. |
| Summer has ended. | El verano se acabó. |
| Summer has ended. | El verano terminó. |
| Summer has ended. | El verano ha terminado. |
| Summer has ended. | El verano se ha ido. |
| The meeting ended. | La reunión terminó. |
| Playback Ended Markers | Marcadores de reproducción de finalización |
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004 | Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para el ejercicio 2004 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2004 |
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003 | Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para el ejercicio 2003 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2003 |
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003 | Sobre la base del resultado estimado del BCE para el ejercicio financiero finalizado el 31 de |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater, | Recordando su resolución 55 196, de 20 de diciembre de 2000, por la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce, |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICA DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PUBLICADA DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre de Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| We ended this discussion. | Terminamos esta discusión. |
| This play has ended. | Esta obra ha concluido. |
| Second semester has ended. | El segundo semestre ha terminado. |
Related searches : Year Ended 31 December - December This Year - Tax Year Ended - Year Then Ended - Full Year Ended - Ended - From December - Through December - Early December - Last December - At December - Late December
