Traducción de "wrangling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They will then turn towards each other (and start wrangling). | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling. | En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos. |
| Lo! that is very truth the wrangling of the dwellers in the Fire. | Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego. |
| Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire! | Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego. |
| They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. | Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir. |
| PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes. | PARÍS Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos. |
| We need a strategy for a possible compromise solution before the major elements of a reorganization are left to the final wrangling of GATT negotiations. | Pero antes de que los elementos esenciales de una reorientación se abandonen a la casualidad de pulso final del GATT se necesita una estrategia para posibles compromisos. |
| Beyond the political wrangling that takes advantage of moments like this to tarnish opponents, and the slow reaction from authorities, there are hundreds of affected families in great need. | Más allá de las rencillas políticas que siempre aprovechan estos momentos para traer agua para su molino y de paso enlodar al contrincante, y de las generalmente lentas reacciones de las autoridades, las necesidades de los cientos de familias afectadas, independientemente de la responsabilidad que tengan por vivir en zonas de riesgo, son grandes. |
| BAGHDAD The Obama administration s Iraq policy is in chaos. Seven months after Iraq s national elections, the United States has publicly denied taking sides in the wrangling over who will be prime minister. | BAGDAD La política sobre Irak de la administración Obama se encuentra en estado caótico. Siete meses tras las elecciones nacionales iraquíes, Estados Unidos ha negado públicamente haber tomado partido en los forcejeos para determinar quién será Primer Ministro. |
| Unfortunately, political wrangling over issues of Internet governance and cybersecurity have dominated the preparations for the meeting, and there has been little discussion of the revolutionary possibilities that an open, dynamic, and free Internet can provide. | Desafortunadamente, la discusión política sobre cuestiones de gobernancia en Internet y seguridad cibernética ha dominado los preparativos para la reunión, y poco se han discutido las posibilidades revolucionarias que puede ofrecer una Internet abierta, dinámica y gratuita. |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir. |
| The other objective which Parliament has never lost sight of is, despite all the legal wrangling, to achieve specific results immediately for workers who are forced to accept atypical and casual employment because they cannot find any other. | Por otra parte, y ése es el segundo objetivo que el Par lamento Europeo no ha perdido nunca de vista, está en juego una batalla jurídica encaminada a suscitar resultados concretos, inmediatamente, a fin de que los trabajadores que se ven obligados a aceptar un trabajo atípico y precario porque no encuentran otro. |
| The months for Hajj are well known to all whoever makes up his mind to perform Hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the Hajj and remember that Allah knows whatever good you do. | Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir. |
