Traducción de "would remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

productivity , employment would remain unchanged .	productivity , employment would remain unchanged .
Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia.	Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia.
I know you would want me to remain strong.	Sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte.
If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
I would rather remain single than live an unhappy life with him.	Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.
All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 .	Todos estos elementos apoyaban la expectativa de una actividad económica que se mantendría moderada en la segunda mitad del 2001 , así como de un crecimiento débil del PIB real a principios del 2002 .
We had decreed that she should be among those who would remain behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one.	Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno.
Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.	Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural.
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
It seems equally possible that the surface of the water in the bucket would remain flat.	En tal caso parece igualmente posible que la superficie del agua en el cubo permaneciese plana.
Mach argued that, in effect, the water experiment in an otherwise empty universe would remain flat.	Mach arguyó que, en efecto, en un universo distinto y vacío el agua seguiría estando plana.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
As with option 2, the EC legislation would be completed, but the EC whole vehicle type approval would remain optional for those categories.	Al igual que con la opción 2, se completaría la legislación CE, pero la homologación de tipo CE de vehículos completos seguiría siendo opcional para estas categorías.
This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation	Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación
Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule.	Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla.
On 15 August 2009, Rami apologized for the comments and declared that he would remain at Lille.	El 15 de agosto de 2009 Rami se disculpó por sus declaraciones y volvió a jugar con el Lille.
And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros.	La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.
Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction.	Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional.
Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms.	Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales.
Only natural gas (the cleanest burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid century.	A mediados de este siglo sólo el gas natural (el combustible fósil más limpio) seguiría siendo una importante fuente de energía.
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante.
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
He said, Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged.	Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían.
Had this stadium been completed it would remain the largest in the world today by a considerable margin.	De haberse completado la construcción, éste estadio seguiría siendo el más grande en el mundo.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission.	Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión.
Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained.	Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida.
To this end, public investment in infrastructure, human capital, and the economy s knowledge and technology base would remain crucial.	Para ello, la inversión pública en infraestructura, capital humano y la base de conocimiento y tecnología de la economía continuarían siendo fundamentales.
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .	El presidente aclaró que el BCE permanecería atento para tratar de evitar tanto la inflación como la deflación .
And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.

Display this page in English