Traducción de "would have taken" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We would have definitely taken revenge from him. | le habríamos tomado de la diestra |
| A half an inch would have taken his head off. | Media pulgada le habría cortado la cabeza. |
| In that case, they would have taken you for a friend. | Te habrían tomado como amigo. |
| Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| That would not correspond to the approach we have taken so far. | Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento. |
| Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you. | Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. |
| I could have taken him to New York, and he would have died in a day. | Lo podría haber llevado a Nueva York y él se habría muerto en un día. |
| Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had you done so, they would have taken you as their trusted friend. | Te habrían tomado como amigo. |
| If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| And some of them would have taken him but no man laid hands on him. | Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano |
| (Had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| On Twitter, relatively large earthquakes like the one that occurred in Nagano this past November would have at one time would have been taken quite serious. | En Twitter, sismos relativamente grandes, como el que ocurrió en Nagano el pasado noviembre, hubieran sido tomados con bastante seriedad en alguna otra ocasión. |
| Were this otherwise each god would have taken that which he created, and some ofthem would have risen above others Exalted is Allah beyond that they describe! | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! |
| If it had, it probably would not have taken the Kremlin nearly two decades to strike back. | Si lo hubiera hecho, probablemente no habría tardado el Kremlin dos decenios en devolver el ataque. |
| If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| And they have taken besides Allah false deities that they would be for them a source of honor. | Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder. |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre. |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Have you taken your temperature? | Te has tomado la temperatura? |
| I have taken my medication. | Me he tomado la medicación. |
| Have you taken a bath? | Has tomado un baño? |
| Have you taken a bath? | Ha tomado un baño? |
| For she desired him and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to | La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla. |
| If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| God has not taken to Himself any son, nor is there any god with Him for then each god would have taken off that he created and some of them would have risen up over others glory to be God, beyond that they describe, | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians. | Según la estrategia que han adoptado hasta ahora los gobiernos japoneses, las JSDF no podrían rescatar a los civiles. |
| We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken. | Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado. |
| Those who took partners (in worship) with Allah will say If Allah had willed, we would not have taken partners (in worship) with Him, nor would our fathers, and we would not have forbidden anything (against His Will). | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| Have they taken gods besides God? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken gods beside Him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken patrons besides Him! | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken gods besides Him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken awliya besides Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Have we taken them in mockery? | de los que nos burlábamos? |
Related searches : Have Taken - Would Be Taken - Would Have - Have Taken Hold - Have Not Taken - They Have Taken - Have Taken Advantage - Will Have Taken - Have Taken Advice - Have Taken Steps - We Have Taken - You Have Taken - Have You Taken - Have Taken Over
