Traducción de "would entail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entail - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Implica Implicará Implicaba Conlleva Implicar Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What exactly would a federal Europe entail?	Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ?
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo.
The criteria entail	Estos criterios conllevan
What does that entail?	tanto usted como yo constatamos que no es posible.
A better strategy would also entail policies that address the structural drivers of stagnant wages and consumption.	Una estrategia mejor entrañaría también políticas que abordaran los factores estructurales del estancamiento de los salarios y del consumo.
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?	Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?
What does your job entail?	En qué consiste tu trabajo?
What does your job entail?	En qué consiste su trabajo?
However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA.	Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras.
This would entail the mutualization of some national debt and the transfer of economic policy sovereignty to supranational European institutions.	Esto implicaría la mutualización de cierta deuda nacional y la transferencia de la soberanía de la política económica a instituciones europeas supranacionales.
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state.	Lo primero supone sincerarse con los respectivos electorados y construir un espacio democrático por encima del nivel de las naciones estado.
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad.
There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules.	Se establecería un tratado fiscal , que fortalecería el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y lo que es más importante, implicaría sanciones automáticas para garantizar que los miembros de la eurozona cumplan con esas reglas.
The simplified procedure shall entail the following steps	El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
Banking activities entail a systemic risk that affects the	Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .
It shall not entail excessive burdens on economic operators.	La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos.
This change would entail the following additional costs auditing of the annual report costs 15 000 firms about ECU 10 000 a year.	La finalidad de las enmiendas que también son apoyadas por mi grupo político no es la de permitir que las pequeñas empresas mantengan cosas en secreto, sino la de ahorrarles innecesarios gas tos administrativos y burocracia y mejorar sus posibilidades de sobrevivir.
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.	Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Puesto que a menudo la satisfación de uno de ellos se logra a costa de otro, un sistema así debería contar con un proceso constante de ajustes y acuerdos.
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas
At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.	En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.
Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.	Intervenir en este mercado probablemente supondría una señal más fuerte de que el BCE está comprometido a mantener una política monetaria acomodaticia durante un período prolongado.
The first is the status quo which would entail cobbling together responses to future mini crises as they arise, following the pattern of the past few years.	La primera es el status quo, que entrañaría la improvisación conjunta de soluciones para las minicrisis futuras, cuando surjan, conforme a la tónica de los últimos años.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.	Esto implicará reconocer y tratar de mitigar el temor que el auge chino está causando a sus vecinos, como hizo Otto von Bismarck después de la unificación alemana en 1871.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	Cualquier acción militar implicaría una confrontación no solamente con el ejército sirio (apoyado por Rusia y China), sino también con el Irán shiíta y con Hizbulá, su representante en el Líbano.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?
Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.	Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.
The first possibility, which First Minister Alex Salmond appears to have in mind, would entail a monetary union under a central bank accountable both to Scotland and the rump UK.	La primera posibilidad, que aparentemente es la que tiene en mente el jefe de gobierno de Escocia, Alex Salmond, supone una unión monetaria con un banco central que sería responsable a la vez ante Escocia y ante lo que quedara del Reino Unido.
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas.
Such an alliance would entail a larger role for the other three members of the so called Middle East Quartet the European Union, Russia, and the United Nations and key Arab countries.	Tal alianza implicaría una mayor participación de los otros tres miembros del así llamado Cuarteto de Oriente Medio la Unión Europea, Rusia y las Naciones Unidas y de países árabes clave.
This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living.	Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida.
A more effective approach would entail achievable, concrete goals like relaxing labor and financial market regulations, reducing corporate income taxes, liberalizing trade by joining the Trans Pacific Partnership, and perhaps easing immigration policy.	Un planteamiento más eficaz entrañaría objetivos concretos y alcanzables como unas reglamentaciones más flexibles de los mercados laboral y financiero, la reducción del impuesto de sociedades, la liberalización del comercio adhiriéndose a la Asociación Transpacífica y tal vez la relajación de la política de inmigración.
And, if forced to impose regime change as the ultimate solution to the dilemma, the report assumes that this would require military occupation, which would entail a commitment of resources and personnel greater than what the US invested in the Iraq and Afghanistan wars combined.	Y el informe da por descontado que si Estados Unidos se viera obligado a imponer un cambio de régimen como única solución definitiva al dilema, debería apelar a la ocupación militar, lo que supondría un compromiso de recursos y personal mayor que el que hizo Estados Unidos en las guerras de Irak y Afganistán combinadas.
The PRI and Peña Nieto are veto centers, because they constitute the main opposition to any change that would entail opening, privatizing, confronting, or remodeling the system that they conceived and now, once again, control.	El PRI y Peña Nieto son centros de veto , porque constituyen la principal oposición a cualquier cambio que implique abrir, privatizar, enfrentar, o remodelar el sistema que concibieron y ahora, una vez más, controlan.
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .	Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
What remains to be seen is whether the Greek public also has the stomach for the economic actions in particular, an exit from the eurozone and the introduction of a national currency that real sovereignty would entail.	Lo que está por ver es si el público griego tendrá también la capacidad para soportar las medidas económicas en particular, la salida de la zona del euro y la introducción de una moneda nacional que entrañaría la soberanía real.

Display this page in English