Traducción de "would be taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If I had taken that plane, I would be dead now.	Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.	Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .	Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca .
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.	Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico.
I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice.	No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia.
What director would make such a statement if he truly believed that his film would not be taken to be representative of the whole?	Qué director haría tal afirmación si realmente creyera que su película no se tomaría como una representación del todo? .
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
We would have definitely taken revenge from him.	le habríamos tomado de la diestra
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!
And they have taken besides Allah false deities that they would be for them a source of honor.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.	Pero estaba enferma por la preocupación. Le preocupaba que su hijo fuera secuestrado y se lo llevaran para ser un niño soldado. Le preocupaba que sus hijas fueran violadas. Se preocupaba por sus vidas.
A half an inch would have taken his head off.	Media pulgada le habría cortado la cabeza.
exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage ( in 2007 ) would be taken into account .	Por consiguiente , el primer documento que un emisor debe elaborar de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad sería el informe financiero anual tras el ejercicio que se inicia en 2005 . Además , se tendrían en cuenta excepciones para que algunos emisores aplicaran las NIC en una fase posterior ( en 2007 ) .
This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective .	Esto contribuiría a garantizar que las decisiones del Consejo de Gobierno continuaran adoptándose exclusivaBCE Informe Anual 2003
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .	El Artículo 107 contiene una prohibición de ejercicio de influencia externa sobre el BCE , los BCNs y sobre los miembros de sus órganos rectores , y el Artículo 14.2 establece la estabilidad en el cargo de dichos miembros .
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.	Según la estrategia que han adoptado hasta ahora los gobiernos japoneses, las JSDF no podrían rescatar a los civiles.
...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough.	Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
Obedience and saying what is just would become them more when the decision is taken, it would be better for them if they acted sincerely towards God.	obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
In that case, they would have taken you for a friend.	Te habrían tomado como amigo.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
What action plans will be taken??	Qué planes de acción se van a tomar??
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido .
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente
I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee.	Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios.
Would that I had never taken so and so as a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Ah, would that I had never taken such an one for friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Would that I had never taken such a one for a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
That would not correspond to the approach we have taken so far.	Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.
As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene.	En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene.
As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene.	En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene.
positions to be taken by the Union	las posiciones que va a adoptar la Unión,
and is not to be taken lightly.	seria.
This opportunity should be taken advantage of.	Hay que aprovecharse de esta oportunidad.
Don't be taken in by his words.	No caigas en sus palabras.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
That is most suitable that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!	Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Alas, would that I had not taken So and so for a friend!	Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.	Te habrían tomado como amigo.
God has not taken to Himself any son, nor is there any god with Him for then each god would have taken off that he created and some of them would have risen up over others glory to be God, beyond that they describe,	Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.

Display this page in English