Traducción de "would be perceived" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perceived - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Percibe Percibió Perciben Percibí Debilidad Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside.	Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior.
It cannot always be perceived by the naked eye.	No siempre puede percibirse a simple vista.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
Shame is one, do not be perceived as what?	La vergüenza es una, no ser percibido como qué?
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
And they perceived not.	No presentían...
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
Any exit from the eurozone would increase the perceived probability that other countries may, sooner or later, follow suit.	Cualquier salida de la eurozona haría que se percibiera una mayor probabilidad de que tarde o temprano otros países pudieran salir también.
And when Jesus perceived their unbelief, he said, 'Who will be my helpers unto God?'	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá.
When Jesus perceived their denial, he said, Who will be my helpers in God's cause?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
In the 1930 s, all European governments feared that breaking from the gold standard would be perceived as a sign of weakness. As a result, they waited too long.	En la década de 1930, todos los gobiernos europeos temían que el abandono del patrón oro se interpretara como una señal de debilidad, y por eso esperaron demasiado.
I acknowledge that the rules of the Pact may not be perfect . I would stress , however , that the Pact 's rules and procedures are much more flexible than commonly perceived .	No obstante , ello no es tarea fácil . Aún cuando reconozco que las disposiciones del Pacto no son necesariamente perfectas , me gustaría destacar que sus reglas y procedimientos son mucho más flexibles de lo que se percibe por lo general .
If the oil companies were not perceived as interlopers and if they had not so thoroughly destroyed the fishermen's livelihood, there would not be any sabotage, theft or illegal refineries.	Si las petroleras no se comportaran como invasoras y no hubieran destruido por completo el hábitat natural de los peces, no habría sabotaje, ni robos, ni refinerias ilegales.
Then when 'Isa perceived in them infidelity, he said who will be my helpers unto Allah!	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Tu reputación es lo que se percibe que eres tu carácter es lo que realmente eres.
But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else.	Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más.
And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution.	MARSELLA Para muchos filósofos griegos el mundo estaba en movimiento perpetuo un proceso de evolución constante.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.	El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible.
It is perceived as a model of civility.	Se la ve como modelo de civismo .
His heart did not falsify what he perceived.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
And they perceived not (what they were doing)!	No presentían...
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo.
But when Isa perceived unbelief on their part, he said Who will be my helpers in Allah's way?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá.
Then when he fell, the Jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment.	Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo.
The same is true of the OMT program elected politicians fear that triggering it would be perceived as a sign of weakness, implying a cost that they have a strong incentive to delay paying.	El mismo temor se repite ahora en el caso del TMD, lo cual implica un costo que los políticos que necesitan ganar elecciones son reacios a pagar.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Then We seized them unawares, when they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
He said, I perceived what they did not see.	Dijo He visto algo que ellos no han visto.
Government perceived them as its own men as well.	El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair.	A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas.
And when Jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked 'Who will be my helpers in the way of Allah?'	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato.
So she watched him from afar and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.	Como Jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo
Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay.	Dado que casi todas las escuelas dependen de los subsidios gubernamentales, la flexibilidad otorgada se percibe ampliamente como un retraso táctico.
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.	En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre.
Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.	Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.

Display this page in English