Traducción de "would be exceeded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Excedido Expectativas Superado Excedió Superó Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quota exceeded	Cuota sobrepasada
Index size exceeded	Tamaño de índice excedido
DOMString size exceeded	Tamaño de cadena DOM excedido
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Disk quota exceeded	Cuota de disco excedida
Path length exceeded	Excesiva longitud de la ruta
Buffer size exceeded	Juego de caracteres y código de página
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido.
User exceeded upload limit	El usuario ha excedido el límite de envíos
Monthly Traffic Limit Exceeded	Excedido el límite de tráfico mensualComment
Sensor exceeded critical limit	El sensor sobrepasó el valor críticoName
Error, socket timeout exceeded.	Error, tiempo de conexión sobrepasado.
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.	Una verdadera pérdida solo sería infligida a los acreedores de un banco si las pérdidas registradas por los créditos de hipotecas tóxicas excediesen el patrimonio del banco.
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
Imports exceeded exports last year.	La importación superó a la exportación el año pasado.
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
Maximum certificate chain length was exceeded.	El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.	Ve a Faraón! Se muestra reacio .
saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds,	Ve a Faraón. Se ha excedido.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.
Message size exceeded the size of the internal buffer.	Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo.
In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations.	Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin.
It might be considered more important that the amounts set aside in the Council decisions for four specific programmes will be exceeded in 1991.	A la vista de las significativas cuestiones conceptuales y financieras que plantea la propuesta del Parlamento, me parece más oportuno tratarla al renovar el Acuerdo Interinstitucional.
The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded .	La declaración prospectiva mensual comprenderá los días en los que se considere que los umbrales van a sobrepasarse .
So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them be ye apes despised.	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold	El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName
Corresponding reductions must be made in other specific programmes in 1992 if the total amount for the second framework programme is not to be exceeded.	Por lo demás, quisiera indicar lo siguiente respecto a esta propuesta todavía está muy poco clara la definición exacta de las medidas a financiar.
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment....	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento...
(The President interrupted the speaker because she had exceeded her speaking time)	(Interrupción del Presidente)
The truth is that you are a people who have exceeded all bounds.	Sí, sois gente inmoderada .
Surely, they are too proud of themselves and have greatly exceeded all bounds.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.	él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . .
Option to specify the maximum number of entries on the Play Recent menu. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.	Opción para escoger el número máximo de archivos a colocar en el menú de Reproducir recientes. Si se sobrepasa el límite, las entradas más antiguas se eliminarán.
Given the police does not fight and, moreover, covers and protects it, I would like to state my support for these activists, despite the fact that they exceeded their mandate.	Ya que la policía no lucha y además la cubre y la protege, me gustaría dejar en claro mi apoyo a estos activistas, a pesar de que se hayan excedido en sus acciones.
I would like to ask, however, whether this slowness is in any way due to representatives of the Council and the Commission having greatly exceeded the time they originally requested.	No voy a rememorar la larga historia de esta directiva, propuesta por la Comisión hace ya muchos años y posteriormente modificada, que pasó luego por una fase de olvido a la que la Presidencia ha estimado oportuno poner fin, ya que considera esencial progresar en este terreno como en los demás.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.	En 2014, las emisiones de bonos verdes superaron el total de todos los años anteriores combinados.
But the number of job seekers exceeded the number of openings in every industry.	Sin embargo, el número de personas que buscaban un empleo excedió el número de ofertas laborales en todas las industrias.
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.	El porcentaje de aprobación de Thatcher superó el 50 solamente en cinco de los 137 meses de su mandato.
and before them the nation of Noah, they exceeded in evil and were insolent.	y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde,

Display this page in English