Traducción de "would be accepted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accepted - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken.	Bentham, por supuesto, habría aceptado que él podía haberse equivocado.
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?
Why should new ideas be accepted?	por qué deberían ser aceptadas?
These amendments can therefore not be accepted.	Por ello tampoco nos es posible aceptar las.
If it accepted the EPP amendments, the European Parliament would simply be giving political backing to making employment less secure.	La precariedad del empleo constituye una fórmula de debilitar la posición jurídica y económica del trabaja dor, de limitar sus derechos y libertades sindicales, políticas y personales, de reducir su adhesión a las organizaciones y acciones sindicales y de mermar la influencia de las organizaciones trabajadoras.
If they had offered you the job, would you have accepted it?	Si te hubieran ofrecido el puesto, lo habrías aceptado?
That should make it closer (to the fact) that their testimony would be in its true nature and shape (and thus accepted), or else they would fear that (other) oaths would be admitted after their oaths.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
I doubt the new proposal will be accepted.	Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
to exchange and therefore came to be accepted as	to exchange and therefore came to be accepted as
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se aceptará una de estas dos variables predeterminadas .
Only one of these two predefined values will be accepted .	Sólo se acepta una de estas dos variables predeterminadas .
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
And no justification will be accepted for this horrendous crime.	Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen.
Consequently, the amendments relating to that subject cannot be accepted.	En este sentido sería conveniente ampliar el anexo, por lo que puedo aceptar parcial mente las enmiendas 31 y 51.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.	Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
That might be the way in which Parliament's final demand could be accepted.	Una adaptación del Tratado a la realidad político financiera sería una meta rentable de una revisión del Tratado.
Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.	Aquellos que obtengan la aprobación entrarán en una lista de espera y se les pedirá quedarse en el país de tránsito hasta que un país de la UE los acepte.
Nečas is convinced that if Janota were to really threaten to resign should the proposed amendments be accepted, the situation would look completely different.	Nečas está convencido de que si Janota seriamente amenazaría con el dimisión en caso de aprobación de las propuestas modificadoras, la situación hubiera podido ser diferente.
To do nothing about these violations would be an enormous retrograde step, taking us back far beyond 1945, it would be a bonus for gangsterism gratefully accepted today by the Iraqi Government and tomorrow by others, ofthat we can be sure.	Por ello, la Comisión no puede brindar una acogida favorable a enmiendas que pretenden suprimir los controles y abolir la necesidad de autorizaciones previas para efectuar estos vertidos en tanto no se haya logrado eliminarlos por completo.
If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said.	Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta.
It may seem obvious but this cannot be accepted, because, with this kind of regulation, the insurer would be required to underwrite risks greater than those set out in the insurance policy. This would be in contrast to every rule of insurance.	Tam bién puntualicé que el apartado 4 de este artículo es impreciso pues deja sin contestar si sólo se refiere a las medidas que han sido puestas en práctica en el país en el que la organización está facultada para ejercitar acciones o si esto rige también para las medidas lleva das a cabo en otros países.
And a language can be accepted and loved, even when it	EL PRESIDENTE. Llegado el turno de votaciones,
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public.	Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general.
As to those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment, it would never be accepted of them, theirs would be a grievous penalty.	Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por cortesía , el personal podrá aceptar regalos simbólicos y las atenciones sociales ordinarias .
(Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers)	No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.	Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie.
I hope and wish this will be accepted by the European Council.	Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero.
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers never would the whole capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would seek to ransom himself with it.	Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
I will also be supporting this report because as far as destruction levels are concerned, it lays down a limit which I think can be accepted and indeed should be accepted by the industty.	Apoyo también este informe porque, en cuanto se refiere a los niveles de destrucción, fija un límite que creo que se puede aceptar y que incluso creo que debería aceptar la industria.
Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
He accepted reluctantly.	Aceptó de mal grado.
He accepted reluctantly.	Él aceptó de mala gana.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
As there is no way of knowing whether and how widely this option would be used and accepted by the Council and Parliament, the impacts of this option would not really differ compared to the BS.	Como no hay forma de saber si, y en qué medida, esta opción podría ser utilizada y aceptada por el Consejo y el Parlamento, su impacto en realidad no sería diferente al del escenario de base.
1.2.4 . Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	El personal invitado a asistir a un acto en calidad oficial no aceptarÆ remuneración de ninguna especie .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .

Display this page in English