Traducción de "worthy of praise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Praise - translation :

Worthy - translation :

Palabras clave : Alabado Alabada Alaba Alabemos Alabad Digno Digna Dignos Merecedor Adversario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His behavior is worthy of praise.	Su comportamiento es admirable.
His bravery is worthy of praise.	Su valentía es digna de elogio.
He is the protector worthy of praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
God is all sufficient, worthy of praise.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Surely God is all sufficing, worthy of praise.	Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Verily He is all sufficient, worthy of praise.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
He is the Protector, Worthy of All Praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
And He is the Protector, Worthy of all Praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
And Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
But whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.	Pero quien vuelve la espalda,... Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And He is the Wali (Helper, Supporter, Protector, etc.), Worthy of all Praise.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
And verily, Allah He is Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.	Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And know that Allah is Free of all wants, and worthy of all praise.	Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
And know that Allah is Rich (Free of all wants), and Worthy of all praise.	Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Verily, Allah, He is Al Ghani (Rich, Free of all wants), Worthy of all praise.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Whoever turns away (from God, should remember) that God is self sufficient, worthy of praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
God has no need of such people God is self sufficient and worthy of all praise.	Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
But if any turn away, truly Allah is Free of all Wants, Worthy of all Praise.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And whosoever turn away, then verily, Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all Praise.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
But Allah can do without (them) and Allah is free of all needs, worthy of all praise.	Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Whoever turns away will surely learn that God is self sufficient and worthy of all praise.	Pero quien vuelve la espalda,... Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And whoever is unthankful, then verily, Allah is All Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.	Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And whosoever turneth away, then verily Allah! He is the Self sufficient, the praise worthy.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
They had nothing against them, except that they believed in Allah, the All Mighty, Worthy of all Praise!	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
He who turns his back should remember that God alone is self sufficient and worthy of all praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And whosoever turns away (from Faith Allah's Monotheism), then Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
They had no other reason for hating them except that they believed in God the mighty, worthy of praise,	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
It is ye that have need of Allah but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.	Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And Moses said What if you and all the people of the world deny, God is unconcerned and worthy of praise.	Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
Understand it well that Allah does not stand in need of anything whatsoever and has all the praise worthy attributes.	Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.	Hombres! Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And Moses said, Even if you are ungrateful, together with everyone on earth God is in no need, Worthy of Praise.	Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy	Ay de ti! Ay!
again, it is worthy of you, altogether worthy.	Ay de ti! Ay!
To Allah belong all things in heaven and earth verily Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise.	Es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
No falsehood can approach it from before or behind it It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
falsehood shall not reach from before or from behind. It is a revelation from the Wise, the One worthy of all praise.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
And they ill treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
And Moses said If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise.	Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
O mankind! it is you who stand in need of Allah, but Allah is Rich (Free of all wants and needs), Worthy of all praise.	Hombres! Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
To Him belongs all that is in the heavens and on earth for verily Allah, He is free of all wants, Worthy of all Praise.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado!
Whosoever is grateful is so for his own good, and whoever is ungrateful (should remember) that God is above all concern, worthy of praise.	Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
Falsehood cannot come to it from before it or behind it (it is) sent down by the All Wise, Worthy of all praise (Allah).	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.

Display this page in English