Traducción de "worldly pleasures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worldly - translation :

Palabras clave : Placeres Sencillos Simples Pequeños Pocos Mundano Mundanos Mundanas Mundana Terrenales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do not overlook them to seek the worldly pleasures.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
(Muhammad), tell them, The pleasures of the worldly life are trivial.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
(Muhammad), ask them, Shall I tell you what is far superior to worldly pleasures?	Di Puedo informaros de algo mejor que eso?
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
Our pleasures are really ancient.	Nuestros placeres son muy antiguos.
Reading is one of life's great pleasures.	Leer es uno de los grandes placeres de la vida.
Illusion is the first of all pleasures.	La ilusión es el primero de todos los placeres.
Travelling is one of the saddest pleasures of life.	Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.
The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.	Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
And preferred the worldly life,	y preferido la vida de acá
and preferred the worldly life,	y preferido la vida de acá
On that Day, you shall be questioned about the pleasures.	Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
Babies really are born with a lot of innate pleasures.	Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos.
Why, then, were there not among the generations before you upright men who would speak out against the spread of corruption on earth except for the few whom We saved? But the wrongdoers pursued their worldly pleasures and thus became guilty.	Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables?
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.	Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana.
People living in town don't know the pleasures of country life.	La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God	traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios
Rivalry in worldly increase distracteth you	El afán de lucro os distrae
But you prefer the worldly life,	Pero preferís la vida de acá,
Competition in worldly increase diverts you	El afán de lucro os distrae
And they delight in the worldly life yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
Let not the worldly life deceive you.	Que la vida de acá no os engañe!
In fact, they love the worldly life	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
However, (the disbelievers) prefer the worldly life	Pero preferís la vida de acá,
Give them an example about worldly life.	Propónles la parábola de la vida de acá.
No one is free from worldly cares.	Nadie está libre de preocupaciones mundanales.
And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except brief enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life).	De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?	Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?
This worldly life is only amusement and diversion.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
Some people worship God to achieve worldly gains.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
The worldly life is only a childish game.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
Why were there no people of understanding among those people of the destroyed towns of the past except for a few, whom we saved from destruction, to prevent people from committing evil in the land? The unjust among them indulged in worldly pleasures and so became guilty.	Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables?
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.	Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
And is intractable in his love of worldly goods.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
Have you preferred this worldly life over the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
In (to) this worldly life and in the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
Do you prefer the worldly life to the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
We shall give worldly gains to whoever wants them.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences.	Quiero sugerir que el placer es profundo... y que esto no es verdad sólo para los altos niveles de placer como el arte sino que incluso placeres en apariencia más simples están condicionados por nuestras creencias en las esencias ocultas.
Wealth and children are but adornment of the worldly life.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.

Display this page in English