Traducción de "world trade flows" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| world exports exclude intra euro area trade flows . | las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . |
| But trade flows are vulnerable. | Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos. |
| currencies , which would disrupt trade flows between Member States . | Estados miembros . |
| As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries. | Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados. |
| So the good news is that developing countries can continue to grow rapidly even if world trade slows in and there is reduced appetite for capital flows and trade imbalances. | De manera que la buena noticia es que los países en desarrollo pueden seguir creciendo rápidamente incluso si el comercio mundial se desacelera y existe un apetito reducido por los flujos de capital y los desequilibrios comerciales. |
| World trade has stalled. | El comercio mundial se detuvo. |
| THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE | impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional |
| 6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area . | 6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior . |
| At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . | Al mismo tiempo , han aumentado también los intercambios comerciales y los flujos de capital entre los propios países de la zona . |
| It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely. | Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente. |
| Asia s share of world trade 25.3 | Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 |
| Indeed, given the scale of the two economies, which together account for more than 50 of world GDP and one third of global trade flows, the stakes are high. | De hecho, dada la magnitud de las dos economías, que en conjunto representan más del 50 del PIB mundial y un tercio de los flujos mundiales de comercio, lo que se encuentra en juego es mucho. |
| But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos. |
| In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. | En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance. |
| Lastly, balanced world trade is vitally important. | Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero. |
| Boosting trade flows between Russia and China, and strengthening political and security coordination, will reduce their vulnerability to outside interference and signal the emergence of a new center of world power. | El incremento de los flujos de comercio entre Rusia y China, junto con el fortalecimiento de la coordinación política y de seguridad, irán a reducir la vulnerabilidad de los dos países frente a la interferencia externa y enviarán una señal sobre el surgimiento de un nuevo centro de poder mundial. |
| Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce. | Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz. |
| Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition. | En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior. |
| Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia. | De hecho, solo el 5,4 160 del flujo comercial actual del sur de Asia es intrarregional, frente al 51 160 en el este asiático. |
| These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows. | Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital. |
| Optimists can envision a new generation of trans Pacific flows of trade, investment, and knowledge, with benefits for all. | Los optimistas pueden imaginar una nueva generación de flujos de comercio, inversión y conocimientos a través del Pacífico, que aportaría beneficios a todos. |
| The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall. | El acuerdo de Bali logrado por la Organización Mundial del Comercio en diciembre pasado es limitado, a pesar de los doce años de negociaciones que demandó incluso es posible que el efecto de otros muchos acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio sea disminuir, en lugar de aumentar, el comercio internacional a escala global. |
| We live in a world of ever growing managed trade. | Vivimos en un mundo en que el managed trade va en aumento. |
| Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade. | Ahora, conforme los gobiernos erigen barreras y restauran controles de frontera, la crisis de los refugiados viene a poner trabas al flujo de personas y el comercio internacional. |
| And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down. | Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja. |
| ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE | Por el contrario , estimaciones anteriores que apuntaban a efectos de mayor magnitud podrían estar algo sesgadas al alza . |
| Flows data | Datos de flujos |
| Everything flows. | Todo fluye. |
| Water flows. | El agua fluye. |
| The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people. | Los años de la posguerra trajeron un cambio total de dirección, conforme los países se abrieron y permitieron mayor libertad de movimiento de bienes, capitales, ideas y personas. |
| Simply put, exchange rate movements do not properly correct net trade (saving) imbalances between open economies but they can increase hot money flows. | En pocas palabras, los movimientos del tipo de cambio no corrigen de manera apropiada los desequilibrios comerciales netos (ahorros) entre las economías abiertas pero, dichos movimientos de tipo de cambio pueden incrementar los flujos de dinero caliente. |
| Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months. | En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses. |
| Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. | Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. |
| Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. | En 2001, terroristas atacaron el World Trade Center en Nueva York. |
| Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . | Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria en consonancia con la del PIB real mundial . |
| monthly flows agg . | flujos mensuales agr . |
| quarterly flows agg . | flujos trimestrales agr . |
| Other flows 2A . | Otros flujos 2A . |
| A river flows. | Un río fluye. |
| The direct consequence is the rise in oil prices, the indirect being the discontinuance of trade and financial flows in part of the region. | Saludo por ello las intervenciones de la comisión y del ponente modificando la directiva en este sentido. |
| 25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization. | 25. Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio. |
| Three World Trade Center (also known as 175 Greenwich Street) is a skyscraper under construction as part of the rebuilding of the World Trade Center in Lower Manhattan, New York City. | 175 Greenwich Street es la dirección en inglés (n.º 175 de la calle Greenwich, en español) de un nuevo rascacielos que se levantará como parte del nuevo World Trade Center reconstruido en Nueva York. |
| A world divided into political blocs will become a world of trade blocs, sustained by protectionism and currency manipulation. | Un mundo dividido en bloques políticos se convertirá en un mundo de bloques comerciales que se sostendrán mediante el proteccionismo y la manipulación de la moneda. |
| In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output . | A largo plazo , dichos lazos han tendido a estrecharse en la medida en que los intercambios comerciales en términos reales han crecido más rápidamente que el producto mundial . |
| Of every 10 of world trade in information technology, Greece accounts for 0.01. | De cada US 10 del comercio mundial de la tecnología de la información, Grecia representa el US 0,01. |
Related searches : Trade Flows - World Trade - External Trade Flows - Bilateral Trade Flows - World Trade Round - World Seaborne Trade - World Trade Patterns - World Trade Fair - In World Trade - World Trade Market - World Trade Organisation - World Merchandise Trade - World Trade Growth - World Trade Volume
