Traducción de "fluyen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They will enter Gardens of Eternity, where rivers will flow at their feet. |
| Coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia | You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
| Coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia | Thou crownest the year with thy goodness and thy paths drop fatness. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | For such there will be the gardens of Eden with streams running in them. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those will have gardens of perpetual residence beneath them rivers will flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | they shall dwell in the Gardens of eternity where rivers flow at their feet. |
| Los torrentes de Shulamit y de Ein Gedi también fluyen en la reserva. | Two other springs, the Shulamit and Ein Gedi springs, also flow in the reserve. |
| Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría | The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. |
| Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría | They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side. |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever. |
| Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . | They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. |
| Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . | For them are Gardens beneath which rivers flow. There they will abide for ever. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | and shall live for ever in everlasting Gardens beneath which rivers flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. |
| Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . | For them there will be gardens with streams running in them, to remain in them forever. |
| Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . | They shall live for ever in Gardens underneath which rivers flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | living for ever in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. |
| Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . | For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow. |
| Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . | They shall forever dwell in Gardens through which rivers flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | he will abide forever in the Gardens of eternity, through which rivers flow. |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| O la lucha y el camino a seguir fluyen ahora en la otra dirección? | Or is the struggle and the path to follow now flowing in the other direction? |
| Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams. |
| Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by. |
| No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies? | Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me? |
| Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Truly, Allah will admit those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds (according to the Quran and the Sunnah) to Gardens underneath which rivers flow (in Paradise). |
| No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies? | Is not mine the dominion of Egypt, and these rivers flowing underneath me. |
| Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). |
| Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | God will admit those who believe and do righteous deeds into Gardens beneath which rivers flow. |
| Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow. |
| Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | (In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. |
| Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. |
| Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Lo! Allah causeth those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow. |
| No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies? | Is not mine the sovereignty of Egypt and these rivers flowing under me? |
| Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. |
