Traducción de "worked closely together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Closely - translation :

Together - translation :

Palabras clave : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos Funcionó Trabajó Funcionado Trabajaron Trabajaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Democrats and Republicans worked together.	Demócratas y republicanos trabajaron juntos.
Have you and Tom ever worked together?	Tú y Tom han trabajado juntos alguna vez?
We've worked together for over thirty years.	Hemos trabajado juntos durante treinta años.
They worked together to put out the fire.	Trabajaron juntos para apagar el fuego.
Nyström worked together on the album with Dan Swanö.	Blakkheim trabajó en el proyecto junto con Dan Swanö.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.	Los seres humanos evolucionaron a partir de primates creadores de comunidades que colaboraban para sobrevivir.
OSS worked closely with and learned from Sir William and other Canadian and British officials during the war.	El OSS trabajó de forma cercana con, y aprendió de, Sir William y otros oficiales canadienses y británicos durante la guerra.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Pero hubo un momento en el que todo encajó, y todo funcionó,
In 2005, he worked together with DJ Mahay and released a song called Dulce .	En 2005, trabajó junto con DJ Mahay y lanzó una canción llamada Dulce .
In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure .	Al mismo tiempo , el BCE ha trabajado en estrecha colaboración con las autoridades de Fráncfort para integrar el solar del Grossmarkthalle en la infraestructura de la ciudad .
And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.	Y hemos trabajado muy de cerca con la cosa entera, haciendo un esfuerzo de equipo, y con resultados maravillosos como ese vuelo.
A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target.	Una táctica favorecida por los investigadores anticorrupción chinos es detener a los funcionarios subalternos que trabajaron muy de cerca con quien se constituye como su objetivo principal.
He worked closely with future Prime Ministers General Katsura Tarō and General Yamagata Aritomo, and with army strategist General Kawakami Soroku.	En esta época cooperó con los generales y futuros políticos Aritomo Yamagata, Oyama Iwao y Katsura Tarō, así como con el estratega Kawakami Soroku.
In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements .	En el 2003 , el Eurosistema ha analizado , en estrecha colaboración con los bancos centrales de los países adherentes , el nivel de cumplimiento de los requisitos establecidos en la citada normativa por parte de estos países .
Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation and collaboration rarely attained in this domain.	Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboración y de emulación raramente alcanzado en este dominio.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.	Para terminar quiero agradecer a mis dos colaboradores Wyatt Korff y Roy Caldwell, que trabajaron conmigo codo a codo.
The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.	El genocidio ocurrió en 1994, siete años después de que todas estas mujeres trabajaran juntas para construir este sueño.
In Sweden, she has worked together with Povel Ramel, and has become very popular with a wide audience.	En Suecia, trabajó junto con Povel Ramel, y se ha vuelto muy popular con una amplia audiencia.
Born in Tegernsee, Bavaria, Asam worked mainly together with his brother, the architect and painter Cosmas Damian Asam.	Biografía Nacido en Tegernsee, Baviera, Asam trabajó principalmente junto a su hermano, el arquitecto y pintor Cosmas Damian Asam.
The residents also worked together to increase resiliency against future disasters, particularly around the issue of waste management.	Los residentes también trabajaron juntos para aumentar la resistencia contra desastres futuros, especialmente en materia de tratamiento de desechos.
On the Day whereon Allah will raise them all together and declare Unto them that which they have worked.	El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
NM It worked. DL It worked.	NM Funcionó. DL Funcionó.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.	Has trabajado en minas, has trabajado en la pesca, has trabajado en el acero, has trabajado en cada industria importante.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.	La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Unlike Ahmadinejad s reformist predecessor, Mohammad Khatami, who acted more like the leader of the loyal opposition than head of the executive, Rouhani has worked closely with Khamenei.	A diferencia del predecesor de Ahmadinejad, Mohammad Jatamí, que actuó más como dirigente de la leal oposición que como jefe del ejecutivo, Rouhaní ha colaborado estrechamente como Jamenei.
The ECB works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the Eurosystem .	The ECB works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the Eurosystem .
He worked and worked until he fell ill.	Él trabajó y trabajó, hasta que enfermó.
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.	Si toda la gente que estuvo hablando durante este período trabajase junta en un auto, sería una dicha, absoluta dicha.
Jessica Ertel, Renato Cavalcate (Federal University of Pará), who worked together with the young coordinators Evany Valente, Carol Sousa and Pablo Diego.	Jessica Ertel, Renato Cavalcate (Universidad Federal de Pará), que trabajaron juntos con los jóvenes coordinadores Evany Valente, Carol Sousa y Pablo Diego.
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.
They studied them closely.	Los estudiaron de cerca.
In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .	En virtud del artículo 5 de la Decisión Pericles , la ejecución y la coordinación del programa se efectuarán mediante una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros .
We do so with the intention of subsequently examining more closely together with the other institutions what we consider to be a somewhat delicate aspect.	Creo que nosotros debemos fomentar la investigación y la tecnología por los medios más eficaces y no intentar hacer un control sobre las empresas porque pueden cambiar de propietario y ha sido la Comunidad Europea la que les ha dado precisamente estos fondos.
That worked.	Eso funcionó.
Tom worked.	Tom trabajó.
This worked.	Esto funcionó.

Display this page in English