Traducción de "witnessed that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Presenciado Presenció Presenciaron Presenciar Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And that his efforts will be witnessed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
We witnessed their decree in that matter.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
He witnessed the accident.	Él presenció el accidente.
He witnessed the accident.	Él fue testigo del accidente.
He witnessed the murder.	Él fue testigo del asesinato.
She witnessed the crime.	Ella presenció el crimen.
And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.	dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
I witnessed the technical difficulty.	Fui testigo de la dificultad técnica.
witnessed by those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Witnessed by those brought near.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Have they witnessed their creation?	Es que han sido testigos de la creación de éstos?
She witnessed him being killed.	Ella presenció su asesinato.
Layla witnessed her mother's abduction.	Layla fue testigo del rapto de su madre.
Witnessed by those who are honoured.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the Witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
By the witness and the witnessed!	Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.	Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
That is a Day on which everyone shall be assembled. That shall be a witnessed Day.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.
Which is witnessed by the close ones.	que verán con sus propios ojos los allegados.
And by the witness and the witnessed.	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
who testify to what they have witnessed,	que dicen la verdad en sus testimonios,
I've just witnessed a miracle from God.	Acabo de ver un milagro desde Dios.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),	Por el testigo y lo atestiguado!
That is a day unto which mankind will be gathered, and that is a day that will be witnessed.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
and by the witness and what is witnessed	Por el testigo y lo atestiguado!
witnessed by those who are near (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
And by the witness and what is witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
This woman witnessed the General murdering her brother.	Esta mujer presenció cómo el General asesinó a su hermano.
That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
That is a Day for which humanity will be gathered together that is a Day to be witnessed.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime.	La mezquita Shah e Do Shamshira en Kabul bello edificio que presenció un crimen abominable.
And by the Day witnessing and the Day witnessed,	Por el testigo y lo atestiguado!
Which is witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
He witnessed the accident on his way to school.	Fue testigo del accidente de camino a su colegio.
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.	Desde entonces, los periodos de elección han sido testigos de episodios de violencia.
That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day which will be witnessed.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
And here men that die receive tithes but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.	Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive
Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts.	Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área.

Display this page in English