Traducción de "without much fuss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fuss - translation :

Escándalo

Much - translation :

Mucho

Without - translation :

Sin

Palabras clave : Alboroto Jaleo Escándalo Armar Lío Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As these cases suggest, cleaning one s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension.	Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales.
Stop making a fuss.	Para de armar un escándalo.
Stop all the fuss!	Deja de hacer ruido!
So why all the fuss?	Entonces, por qué tanto escándalo?
Don't make a fuss about trifles.	No hagas un alboroto por cosas insignificantes.
What is all the fuss about?	Qué es todo el alboroto?
You are making a big fuss.	Estáis montando un escándalo tremendo.
Women tend to fuss over trifling matters.	Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.
I don't see what the fuss is about.	No veo por qué tanto alboroto.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	El pequeño agricultor en el África de hoy vive con pocas opciones, y de ahí con poca libertad.
I don't get what the fuss is all about.	No entiendo de qué se trata tanto alboroto.
I don't understand what all of the fuss is about.	No entiendo a qué viene tanto alboroto.
We'll get along without that much money somehow.	De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
They manage to get along without much money.	Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo.
I liked Rebel Without a Cause very much.	Me gustó mucho Rebelde sin causa .
He looked upon the scene without much interest.	Él observaba la escena sin mucho interés.
He took my umbrella without so much as asking.	Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.
He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner.	Estaba sin barba, vestido como un campesino de la zona, sin gafas y mucho más delgado.
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.	Así que decidí tomar la perspectiva de que la silla debe hacer por ellos lo máximo humanamente posible o mecánicamente posible de manera que no tengan que pelearse con ella.
John went away without so much as saying good by.	Tom se fue sin siquiera despedirse.
He went home without so much as saying good bye.	Él se fue a casa sin siquiera decir adiós.
He went home without so much as saying good bye.	Él se fue a casa sin siquiera decir chao.
He stood beside me without so much as helping me.	Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.	Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política,
The new tendency is a much stronger activism but without color.	La nueva tendencia es un activismo mucho más fuerte pero sin color.
She has learned how to cook without using too much seasoning.	Aprendió a cocinar sin aliñar mucho.
She went away without so much as saying good bye to us.	Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
Suddenly, I heard people scream and without much thought, I pushed forward.	De repente, escuché a la gente gritar y sin darme cuenta, me empujaron hasta allí.
Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.	Apple introdujo una cosa llamada HyperCard, e hicieron bastante ruido al respecto.
Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .	Si no existiese la moneda única , el impulso cobrado por la SEPA sería mucho más débil , como pone de manifiesto el poco éxito
The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source.	The New Yorker confirmó la teoría mucho después sin darle crédito a la fuente original.
He left the room without so much as saying good bye to me.	Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
He left the room without so much as saying good bye to me.	Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí.
I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.	No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas.
As their numbers were relatively small, they were absorbed without too much difficulty.	Al ser un grupo relativamente pequeño, fueron absorbidos sin demasiada dificultad.
Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.	Todo este escándalo por uno solo de nuestros rasgos nos dice que hay algo que vale la pena explicar.
But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others.	Pero, sin el servicio de entrega, gran parte de las mencionadas ganancias simplemente hubiesen sido percibidas por otros.
They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training.	Sin mucho adiestramiento, reconocieron con determinación el tamaño y la forma que debía tener la piedra para caer sobre la plataforma.
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
The Allies eventually captured the capital, Tananarive, without much opposition, and then the town of Ambalavao.	Los Aliados finalmente capturaron la capital, Antananarivo sin mucha oposición, y luego la ciudad de Ambalavao.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	Pueden ver casi sin excepción, que las estimaciones de la ONU SIDA son mucho más altas que las estimadas en el índice de mortalidad.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Si manejas un negocio es difícil hacer casi cualquier cosa sin llamar a tu abogado para consultarle.
The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss.	El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs.
Juan Carlos Ortiz those two are choros (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue.	Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un quilombo para robarle la cartera a la señorita de azul

Display this page in English