Traducción de "without mentioning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Without - translation :

Palabras clave : Mencionando Mencionarlo Mencionara Mencionar Menciones Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.	Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot.
That's worth mentioning.	Pero vale la pena mencionarlo.
But you cannot talk Eid al Adha in large areas of the Middle East without mentioning maamoul.	No obstante, es imposible hablar de Eid al Adha en muchas zonas de Medio Oriente sin mencionar los maamoul.
It's not worth mentioning.	No vale la pena mencionarlo.
It's not even worth mentioning.	No vale la pena ni siquiera mencionarlo.
Not mentioning the lack of underwear.	Y no hablemos sobre la falta de ropa interior.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.
I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers.	No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores.
Most Russian media outlets also reported on the Olympics's anniversary in purely positive terms, without mentioning anything about the country s subsequent economic crisis.	La mayoría de los medios rusos también informaron sobre el aniversario de los Juegos olímpicos en términos absolutamente positivos, sin mencionar para nada la subsiguiente crisis económica del país.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
what have you to do with the mentioning of it?	No te ocupes tú de eso!
UNCLE, YOUR VIDEO HAS 63,481 SHARES WITHOUT MENTIONING VIEWS, THE LOVE THAT YOU HAVE FOR THIS HUMMINGBIRD IS SO GREAT, THIS IS THE RESULT, KISSES, UNCLE, LOVE YOU.	TÍO, TU VIDEO HA SIDO COMPARTIDO 63,481 VECES SIN MENCIONAR LAS VISITAS, EL AMOR QUE TIENES POR ESTE COLIBRÍ ES TAN GRANDE, QUE ESTE ES EL RESULTADO, BESOS TÍO, TE AMO.
One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.	Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
He has managed the amazing feat of devoting an entire report to an extremely serious matter without ever talking about it or even mentioning its name, which is really quite an achievement.	La industria muestra por lo visto una mayor disposición para llevar a la práctica unas medidas más estrictas de lo que la Comisión y el Consejo le creen capaz.
The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.	La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.
I can not sit down without mentioning tobacco. I express the concern that a lot of people feel that in next year's budget wc still have ECU 1.34 billion earmarked for the tobacco sector.	El Grupo Socialista quiere manifestar de antemano que sus prioridades básicas han sido recogidas en sus propuestas por ambos ponentes.
However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning .	Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo .
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.	Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,	Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
In several interviews, he affirmed that he would not consider himself ratified with half plus one of the votes, but added, without mentioning the percentage, that wouldn't be good either a result a la Bulgarian.	En varias entrevistas, afirmó que no se consideraría ratificado con la mitad más uno de los votos, pero añadió, sin precisar porcentajes, que tampoco sería bueno un resultado a la búlgara .
What have we done for Cambodia ? Nothing, or so little as not to be worth mentioning.	VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, he tenido la mala suerte de tener la pregunta n 13, y ahora se termina el Turno de Preguntas al Consejo.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	Ahora, en el océano preindustrial, como estábamos diciendo, esta llamada de ballena podía detectarse fácilmente.
I like how Kenyans are mentioning names telling stories of the Garissa attack victims to ensure 147notjustanumber.	Me gusta que los kenianos estén mencionando nombres y contando historias de las víctimas del ataque en Garissa para asegurarse de que 147 no es solamente un número.
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .	Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades .
'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.'	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .	Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
However, it's worth mentioning earlier migrations and thus we have to try to get back in time, back to 15th century.	Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta migraciones anteriores a éstas y para ello debemos intentar retroceder en el tiempo, hasta el siglo XV.
She seems to try to justify her unequivocal intolerance by mentioning what is going on in countries outside the European Community.	Para los demócratas cristianos no hay nada en el ámbito político que pueda superar a la per sona humana.
The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years	La propuesta se redacta por analogía con el texto del artículo 29.1 BCE6 , en lugar de contemplar períodos o años concretos
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2.36 MB ) .	Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , el ( 2,36 MB ) .
Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , en ( 2.23 MB ) .	Press kit published on the euro changeover in Cyprus and Malta for free further use with mentioning of the source , en ( 2,23 MB ) .
In this context I am not mentioning the Council because I think that these problems must be solved in the coming Intergovernmental Conference.	Este tema reviste importancia especial por que, aunque mi informe no se refiere fundamental mente a la Conferencia intergubernamental, está claro que, a menos de un mes de su comienzo, algunas de las observaciones que en él se hacen podrán tener relevancia para esa Conferencia.
And in mentioning competitiveness it is worth pointing out that the report calls attention also to the need for healthy and fair competition on the part of third countries, including throwing open their own markets to Community products and the exportation without restrictions of the relevant raw materials.	Y al hablar de competitividad cabe destacar la atención que atrae también el informe sobre una sana y leal competencia por parte de países terceros, incluso mediante la apertura de sus propios mercados a los productos comunitarios, y la exportación sin restricciones de las respectivas materias primas.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech.	Y me gustaría concluir comentando un estudio muy interesante... ...que fue publicado a principios de este año por unos investigadores de Stanford y Caltech.
She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
Gondry also says that the video idea came first, and after mentioning the idea to Jack White, White wrote the song to fit that idea.	Él explicaba además que en primer lugar tuvo la idea del vídeo y que al mencionárselo a Jack White, éste compuso una canción que se adaptaba a su idea.
To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure	Para evitar ser procesados conforme al Artículo 112, algunos tailandeses utilizan la palabra pizza para referirse a la ley draconiana en lugar de mencionarla directamente

Display this page in English