Traducción de "without major problems" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Build completed without problems. | Construcción completada sin problemas. |
| I do it without any problems. | Lo hago sin problema. |
| Major progress in fixing these problems has already been achieved. | Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas. |
| Comorbidity Major depression frequently co occurs with other psychiatric problems. | Comorbilidad La depresión mayor aparece junto con otros problemas psiquiátricos. |
| With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group. | Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . |
| Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society. | Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. |
| The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. | Los problemas en África, sin embargo, tal como hemos estado discutiendo en este primer par de días de TED, son problemas mayores. |
| Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique, | Reconociendo que los desastres naturales constituyen uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de Mozambique, |
| I wash my car in front of the house without any problems. | Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema. |
| They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. | No andan 40 km, sino 120 km o 200 km en un día, sin ninguna lesión ni problema. |
| For ten years we Greens have been drawing the attention of the political community to the fact that the problems of the environment are major problems. | tenemos ninguna influencia sobre ellas. En cambio, es cierto que cada uno de nuestros Estados y en primer lugar la Comunidad puede contribuir a la anulación de la misma. |
| Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. | Al contrario, todas las amenazas importantes a las que nos enfrentamos hoy en día son problemas creados completamente por nosotros. Y ya que hemos creado los problemas, también podemos resolverlos. Lo que significa que somos capaces de lidiar con estos problemas. |
| Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. | Desgraciadamente, a pesar de que esta sociedad es, sin lugar a dudas, la más próspera y dinámica que el mundo jamás haya creado, tiene algunas fallas muy, muy graves. |
| But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way. | Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino. |
| Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems . | Hasta el momento , los resultados empíricos han sugerido que la mayoría de países adherentes no sufren grandes problemas de competitividad . |
| And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback. | Y uno de los principales problemas que tenemos es que nuestro sistema operativo no nos está entregando la información adecuada. |
| Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches . | El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002 , sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar . |
| Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed . | Comunicación de incidentes Las unidades de gestión del BCE habrán de comunicar sin demora a la Dirección de Auditoría Interna cualquier incidente serio o significativo que observen . |
| If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. | Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. |
| We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems. | No se necesita buscar más allá de sus recientes problemas con los llamados 160 productos de administración de la riqueza para encontrar evidencias de que tratar de implantar reformas sin tener las autoridades de reglamentación adecuadas puede causar problemas. |
| Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve. | En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan. |
| That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7). | Ese control implica un mecanismo de coordinación que involucra investigar, coordinar y solucionar los principales problemas en el manejo de ONG extranjeras (Artículo 7). |
| CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. | CAMBRIDGE China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres. |
| In fact we must now show that we can and will solve major problems experienced by a Member State in a communautaire spirit. | Por consiguiente, estoy a favor de que el dere cho a voz continúe limitado a los diputados surgidos de las elecciones al Parlamento Europeo, pero creo también que los representantes de los 16 millones de nuevos ciudadanos de la CE deberían tener el derecho de intervenir en las comisiones y en los grupos políti cos de nuestro Parlamento. |
| Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. | Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen. |
| Different communities lived together without problems before but now it is more difficult because of the daily social injustice. | Diferentes comunidades vivían juntas sin problemas pero hoy es más difícil por las injusticias sociales diarias. |
| But it has followed this approach on a macro level and for problems elsewhere in the economy, without examining itself. | Pero ha seguido esta estrategia en un nivel macro y para problemas en otras partes de la economía, sin hacer un autoexamen. |
| Migrants without profession, education, who do not know Russian, who do not have a medical certificate start to have problems. | Los problemas los tienen los inmigrantes sin profesión, educación, los que no saben la lengua ni pasan el control médico. |
| Though both have had their share of problems, the US is performing somewhat better (though it still faces major challenges in generating middle income employment). | Si bien ambos han tenido su cuota de problemas, a Estados Unidos le está yendo de algún modo mejor (aunque todavía enfrenta desafíos importantes a la hora de generar empleo de ingresos medios). |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. |
| major . | major . |
| Major | MayorName |
| Problems | Problemas |
| Problems | Problemas |
| Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits . | La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados . |
| These trade and economic cooperation agreements seek to address the major problems in the Eastern European States, providing access to training, technology, capital and the markets. | Estos acuerdos de comercio y cooperación económica procuran resolver los principales problemas con que tropiezan los Esta dos de Europa oriental, ofreciéndoles acceso a la capacitación, la tecnología, el capital y los mercados. Por |
| Krönungskonzert D minor K. 466 G major K. 453 A major K. 414 A major K. 488 B flat major K. 595 Konzert Rondo D major K. 382. | Krönungskonzert D menor K. 466 G mayor K. 453 A mayor K. 414 A mayor K. 488 B flat mayor K. 595Konzertrondos D major K. 382. |
| D major K. 451 D major K. 537. | D mayor K. 451 D mayor K. 537. |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación. |
| OpenGL based screen savers may cause problems on systems without decent OpenGL support with this option all such screensavers can be disabled. | Los salvapantallas basados en OpenGL pueden provocar problemas en sistemas sin un buen soporte de OpenGL. Con esta opción se inhabilitan todos estos salvapantallas. |
| This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems | Ésto controla el que se muestre una ventana de registro. La ventana de registro muestra la comunicación entre Kppp y su módem. Le ayudará a resolver problemas Deshabilítelo si habitualmente conecta sin problemas |
| Furthermore , the fact that the introduction of the euro was extremely smooth and was free of any major problems can be regarded as the first remarkable success . | Y que la introducción del euro tuviera lugar prácticamente sin contratiempos ni problemas significativos puede considerarse el primer logro importante de este período . |
Related searches : Without Problems - Without Major - Major Quality Problems - Cause Major Problems - Any Major Problems - Without Any Problems - Not Without Problems - Go Without Problems - Without Major Issues - Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems
