Traducción de "without being required" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Required - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Unhappiness comes without being called.	La infelicidad viene sin ser llamada.
Then working concentrated, without being frazzled.	Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2. Salvo acuerdo en contrario, la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito.
They learn to do without being taught.	Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.
I passed behind him without being noticed.	Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
Being true to God, without associating anything with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
That octopus returned to the sea without being eaten.	Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.
Nonetheless, there is a risk that a notion like advocating terrorism could be used to criminalize statements made without the intentional element required in the definition of a crime, and without them being directly liable to cause such violence.	No obstante, existe el riesgo de que una noción como la apología del terrorismo se utilice para criminalizar afirmaciones hechas sin el elemento intencional necesario en la definición de un delito, y sin que sean directamente susceptibles de provocar violencias de ese tipo.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad .
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
He knows how to break the law without being caught.	Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.
Here you can't open your mouth without being quoted at once.	Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
And I'm also being told that the drum is without snares.	Y me dice también que el redoblante no tiene bordona.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable.	Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo.
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.	El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
My son surprised me by tidying up his room without being told.	Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
One cannot learn a language without being in touch with the language.	Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.
And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.	Así, con este kit del tipo Lego, tenemos la diversidad que se requiere para el almacenamiento de información compleja sin ADN.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.	No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.	No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?	Cómo se puede tener un pensamiento crítico si no se es capaz de citar y sin ser capaz de comparar con lo que sucedió en el pasado?
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.	Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros.
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.	De modo que andan desnudos, sin vestido y hambrientos, recolectan gavillas
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	Parece que no pasa un día sin que se difundan imágenes de estas combatientes.
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.	A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina.
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long overdue improvement in US saving.	No se puede financiar la inversión necesaria para la reactivación competitiva y una recuperación sostenida sin una mejora, necesaria desde hace mucho, del ahorro de los EE.UU. En una época de déficits gubernamentales desmedidos e insuficiente ahorro de los hogares, ése puede ser el imperativo más difícil de los Estados Unidos.

Display this page in English