Traducción de "without being forced" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After being beaten, they are forced to exercise. | Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. |
| In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. | En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado. |
| This has made it practically impossible for citizens to exercise their constitutional rights without risking a jail term or being forced into exile. | Esto ha hecho que sea prácticamente imposible que los ciudadanos puedan ejercer sus derechos constitucionales sin arriesgarse a una pena de cárcel o ser forzados a exiliarse. |
| In the end the bill was forced into being withdrawn. | Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. |
| I feel like I am being forced to help her. | Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla. |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Unhappiness comes without being called. | La infelicidad viene sin ser llamada. |
| Then working concentrated, without being frazzled. | Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto |
| And it's not just because they're being forced to do so in school. | Y no sólo porque los obliguen a hacerlo en el colegio. |
| They learn to do without being taught. | Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados. |
| I passed behind him without being noticed. | Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. |
| BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply. | Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente. |
| Did they come into being without any creator? | Han sido creados de la nada? |
| Being true to God, without associating anything with Him. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! |
| That octopus returned to the sea without being eaten. | Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. |
| St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome. | Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter. |
| The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate. | El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto. |
| He knows how to break the law without being caught. | Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado. |
| Who thinks Rita García can offend others without being punished? | Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?. |
| But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta. |
| Here you can't open your mouth without being quoted at once. | Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente. |
| And I'm also being told that the drum is without snares. | Y me dice también que el redoblante no tiene bordona. |
| I learned how to effectively communicate across borders without being detected. | Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado. |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle? |
| Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her. | Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella |
| Forced caption | Título forzado |
| But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, and not transgressing, then, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them. | No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her. | Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella |
| Why, if Germany now wishes to be European, are we being forced to depart from the basic rule of democracy that no laws may be adopted or be suspended without the consent of the people's directly elected representatives ? | En segundo lugar, la Comisión Europea había prometido duplicar hacia 1992 los Fondos estructurales a favor de las regiones pobres. |
| Then every soul will be recompensed for its works without being wronged. | Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. | El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado. |
| My son surprised me by tidying up his room without being told. | Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar. |
| One cannot learn a language without being in touch with the language. | Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. | Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel. |
| Or were they created without there being anything, or are they the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
Related searches : Being Forced - Being Without - Are Being Forced - Is Being Forced - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed