Traducción de "within its control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Control the number of bytes within which each movement is made.	Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento.
Bézier Quadratic by its Control Points	Cuadrática de Bézier por sus puntos de control
Bézier Cubic by its Control Points	Cúbica de Bézier por sus puntos de control
Bézier Curve by its Control Points	Curva de Bézier por sus puntos de control
Rational Bézier Quadratic by its Control Points	Cuadrática racional de Bézier por sus puntos de control
Rational Bézier Cubic by its Control Points	Cúbica racional de Bézier por sus puntos de control
Rational Bézier Curve by its Control Points	Curva racional de Bézier por sus puntos de control
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
As to the purchases within a country, Member States should create necessary tools for that purpose within their national control programmes.	En cuanto a las compras dentro de un mismo país, los Estados miembros deberán dotarse de las herramientas necesarias al respecto en sus planes nacionales de control.
Construct a Bézier quadratic given its three control points.	Construir una cuadrática de Bézier proporcionando sus tres puntos de control.
Construct a Bézier cubic given its four control points.	Construir una cúbica de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control.
Construct a Bézier curve by giving its control points	Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control
The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB .	La creación de este comité independiente tenía por objeto reforzar los procedimientos originales de control dentro del BCE .
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.	Construir una cuadrática racional de Bézier proporcionando sus tres puntos de control.
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.	Construir una cúbica racional de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control.
The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.	Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control.
Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.	Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
1. Each State should take all necessary measures to ensure that prompt and adequate compensation is available for victims of transboundary damage caused by hazardous activities located within its territory or otherwise under its jurisdiction or control.	1. Cada Estado debería adoptar las medidas necesarias a fin de que las víctimas de daños transfronterizos causados por actividades peligrosas realizadas en su territorio o sujetas de otro modo a su jurisdicción o control reciban una pronta y adecuada indemnización.
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.	China ciertamente aprendió de sus experimentos de política sin un grupo de control adecuado.
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights	Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control y pesos positivos
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará Target .
The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM .	Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará TARGET .
What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters?	Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas?
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones
Within its range, it is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.	El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.	El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará C1 TARGET .
At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA.	En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	Reconociendo la necesidad de que el ONU Hábitat se concentre más en todas las esferas que incumben a su mandato,
Allah does not charge a soul except with that within its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not charge any soul except with that within its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	h) La fiscalización de drogas, la prevención del delito y la lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	h) Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones

Display this page in English