Traducción de "withholding of tax" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Term deposits subject to withholding tax | Depósitos a plazo sujetos a retención |
| Working assumption and comments Interest subject to withholding tax | Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención |
| And when good touches him, withholding of it , | mezquino cuando la fortuna le favorece. |
| 07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax | 07 Muestra Nuevas operaciones Media ponderada por tamaño del banco Tipo nominal Todos los bancos Saldos vivos Media ponderada por saldos Tipo nominal Otros depósitos sujetos a retención |
| I think she is withholding information from the police. | Pienso que ella está ocultando información a la policía. |
| Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. | Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. |
| or ( c ) the debtor will be required to retain UK withholding tax as a result of such transfer of beneficial ownership to the NCB and the NCB will not be eligible to benefit from the tax treaty between the UK and the NCB 's jurisdiction or any other exemption . | o c ) que el deudor está obligado a retener impuestos del Reino Unido como consecuencia de la constitución de la garantía a favor del BCN , y que el BCN no puede acogerse al tratado impositivo entre el Reino Unido y la jurisdicción del BCN ni a ninguna otra exención . |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | Sencillamente, carece de justificación el ocultamiento de los resultados de estudios de investigaciones sobre la salud. Su publicación es un imperativo moral. |
| The counterparty shall provide confirmation from UK tax counsel to the effect that either ( a ) the debtor will not be required to retain UK withholding tax as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB | La entidad de contrapartida confirmará por medio de un asesor tributario del Reino Unido lo siguiente a ) que el deudor no está obligado a retener impuestos del Reino Unido como consecuencia de la constitución , con arreglo a la ley inglesa u otra ley , de la garantía a favor del BCN |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, | Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, |
| They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. | Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Amount of the Tax | Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | ( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos |
| historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days | serie histórica por sustitutos de Depósitos a plazo hasta 100 000 DEM con un vencimiento a 1 mes . Interés sujeto a retención . |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| reduce distortionary effects of tax | reduce distortionary effects of tax |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due. | Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
| and preparation of tax documents . 24 | y la preparación de documentos referentes a impuestos . |
| He was accused of evading tax. | Fue acusado de evadir impuestos. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| In the modern US economy, the scheduled changes constitute more of a fiscal slope meaning that the full effect of the tax increases would not be felt immediately (income withholding takes time to adjust), while the spending cuts would also be phased in (the government has some discretion regarding implementation). | En la economía estadounidense moderna los cambios programados son algo más parecido a una pendiente fiscal esto significa que el efecto total de los aumentos impositivos no se sentiría inmediatamente (lleva tiempo ajustar las retenciones sobre los ingresos), mientras que los recortes en el gasto también se implementarán en etapas (el gobierno tiene una cierta discrecionalidad sobre su implementación). |
| The counterparty shall provide confirmation from appro priate tax counsel in such jurisdictions that the counterparty considers applicable , to the effect that the debtor will not be required to retain non UK withholding tax as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB , and that any such transfer will not trigger liability to any non UK stamp or transfer duty . | La entidad de contrapartida confirmará , por medio de asesor tributario de las jurisdicciones que considere pertinentes , que el deudor no está obligado a retener impuestos de jurisdic ciones distintas del Reino Unido a consecuencia de la constitu ción , conforme a la ley inglesa u otra ley , de la garantía a favor del BCN , y que dicha constitución no exige satisfacer impuestos de transmisiones de jurisdicciones distintas del Reino Unido . |
| In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment. | En sus formas más extremas, incluían el uso de métodos de contención, tranquilizantes, palizas, restricción de alimentos, confinamiento solitario, baldazos de agua, y otras formas de trato degradante. |
| That increase in revenue can be achieved without raising marginal tax rates, namely by limiting the amount of tax reduction that individuals and businesses can achieve from the various tax expenditures that form an important part of the US tax code. | El último objetivo se puede lograr sin elevar los tipos impositivos marginales para ello, habría que limitar el monto de las reducciones impositivas que los contribuyentes, tanto individuales como corporativos, pueden obtener mediante las diversas formas de gasto tributario que son parte importante del código fiscal de los EE. |
| Aside from the 20 tax credit, the tax incentive program offers a 10 tax credit for rehabilitation to owners of non historic, non residential buildings constructed before 1936. | Además del 20 del crédito fiscal el programa de incentivos ofrece un 10 de crédito fiscal para la rehabilitación a propietarios de propiedades no históricas y edificios no residenciales construidos antes de 1936. |
| While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth. | Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento. |
| Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. | Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. | Ampliar la base impositiva, mejorar la administración fiscal y equilibrar las diferencias en el impuesto al valor agregado podrían cambiar significativamente la situación en países de bajos ingresos, donde los ingresos fiscales representan solo alrededor del 10 14 del PIB, en comparación con el 20 30 del PIB en los países de altos ingresos. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate. | El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU. |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
