Traducción de "with regard for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

With - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
A stricter approach with regard to their intransigence on market access, for example.	Por consiguiente, deseo que los tribunales determinen si en este caso sus declaraciones políticas no son también de carácter criminal. minal.
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .	Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares .
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security	48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia
With regard to Japan, China faces a conundrum.	En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
I can't agree with you with regard to the new plan.	No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia en lo que respecta a la materialización de estos riesgos .
He has a special regard for her.	La distingue de un modo especial.
Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 .	Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 .
some flexibility with regard to an exact time frame .	some flexibility with regard to an exact time frame .
We have a high regard for Professor Turner.	Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.
With regard to the decisionmaking procedure we agree to the proposal on a right of initiative for Parliament.	No hablemos siquiera del objetivo fundamental de la Comunidad, desde siempre formulado, de suprimir los desequilibrios.
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
In this regard, the album has been compared with Metallica's 1988 album, ...And Justice for All , also noted for its technical complexity.	En este sentido, ha sido comparado con el disco de Metallica ...And Justice for All de 1988, que también se destaca por su complejidad técnica.
Do not regard with envy the worldly benefits We have given some of them, for with these We seek only to test them.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
For He doth know and regard all His servants.	Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections .	Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 se mantiene dentro de los valores del intervalo de las anteriores proyecciones .
contain useful information for monetary policy and can show good leading indicator properties with regard to future price developments .	Por todas estas razones , la evolución de los agregados monetarios contiene información valiosa para la política monetaria y puede mostrar buenas propiedades de indicador adelantado del comportamiento futuro de los precios .
However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets .	Sin embargo , en las respuestas se solicita una mayor transparencia respecto a los procedimientos utilizados para determinar los activos que se pueden emplear como garantía .
Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case	Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso.
I also regard it as highly positive for the European Parliament to decide to tecognize a language with the	Entendemos las dificultades materiales que resultan del reconocimiento oficial de nuestras lenguas.
The Commission can on the other hand agree with Parliament with regard to particulate it can accept the value of 0.14 for type approval, and 0.18 for production.	Reclamamos la rectificación de los presupuestos comunitarios, que permitirá asegurar el equilibrio entre lo que fueron las dos Alemanias y lo que habrán sido las regiones periféricas.
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue .
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility	UU ..
Yet are they in doubt with regard to a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
This has nothing to do with any reservations with regard to our new member territories.	Por ello, he introducido una enmienda al informe con la añadidura de un nuevo apartado 2 A, que dice lo siguiente La interpretación del apartado 2 se somete a votación de conformidad con el artículo 132 del Reglamento del Parlamento Europeo.
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates .	Otros foros internacionales también han destacado la necesidad de desarrollar conceptos de supervisión apropiados para los conglomerados financieros .
With regard to structural reforms , the new three year cycle of the Lisbon strategy for growth and jobs has started .	En lo que se refiere a las reformas estructurales , ha comenzado el nuevo ciclo de tres años de la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo .
With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 .	En cuanto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para el 2009 se sitúa ligeramente por debajo del estimado en las proyecciones de marzo del 2009 , y se mantiene prácticamente sin variación para el 2010 .
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.	Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo,

Display this page in English